Life Survivors

Sobreviventes de vida

Life Survivors

A fortuna pode nos levar tão longe
Fortune can lead us so far
E pegue nossa mão agora
And take our hand now
Esperando que isso limite os medos
Hoping it will confine the fears
E nos leve para um lugar seguro
And take us to a safe place
Escolha amigos cuidadosos
Choose careful friends
Pare de fumar e tudo mais no campo minado
Stop smoking and everything in the minefield
A vida está em pé de guerra, faça sua aposta diária
Life's on the warpath, make your daily bet

O cálculo é perigoso
The computation's dangerous
Seu compromisso é a felicidade
Your compromise is happiness
Tudo que você precisa
All that you need

Vamos viver, ir mais longe, pensar
Let us live, go further, think
Ousemos onde ninguém sonha
Let us dare where no one dreams
Vamos cometer erros
Let us make mistakes
Desculpe, desculpe-se
Be sorry, apologize

Não podemos dosar o amor
We can't dose the love
Mas então pensamos que é merecido
But then we think is deserved
Um pouco de serenidade
A small amount of serenity
Contanto que não se torne sua gaiola
As long as it does not turn to be your cage
E se todos nós tivéssemos um dia
What if all we had one day
Desaparece como nunca aconteceu
Vanishes as never happened
Em breve será esquecido pela próxima geração?
Soon to be forgotten by the next generation?

Todos os momentos irão embora em breve
All moments will be gone soon
Ódio e alegria, paranóia, apenas deixe o rio fluir
Hate and joy, paranoia, just let the river flow

Vamos amar, vamos odiar, sejamos fortes
Let us love, let's hate, be strong
Vamos fazer parte de tudo
Let us be a part of all
Então vamos arriscar
Then let us take our chances
Persiga seus objetivos, mas deixe-os fluir
Chase your goals but let it flow

Essa sensação efêmera de nosso escopo
This ephemeral sensation of our scope
É uma traição ao que eles nos ensinaram a acreditar, oh
Is a treason to what they taught us to believe, oh
Eles nos disseram para nos comportarmos, enquanto o mundo real
They told us to behave, while the real world
Está mostrando como o conflito é apenas a evolução da vida
Is showing how conflict is just the evolution of life

Vamos viver, ir mais longe, pensar
Let us live, go further, think
Ousemos onde ninguém sonha
Let us dare where no one dreams
Vamos cometer erros
Let us make mistakes
Desculpe, desculpe-se
Be sorry, apologize
Vamos amar, vamos odiar, sejamos fortes
Let us love, let's hate, be strong
Vamos fazer parte de tudo
Let us be a part of all
Então vamos arriscar
Then let us take our chances
Enquanto os momentos estão pintando nossas sombras
While the moments are painting our shadows