To Make My Life Beautiful

Fazer minha vida bonita

To Make My Life Beautiful

O creeps do alvorecer cruza o travesseiro
The dawn creeps 'cross the pillow
Onde o rosto de um anjo
Where the face of an angel
Mentiras embaladas em um ninho de cabelo emaranhado
Lies cradled in a nest of tangled hair

E o sorriso de contentamento
And the smile of contentment
Em seu rosto enquanto você dorme
On your face while you've been sleepin'
Me mantém indo, me faz saber porque estou aqui
Keeps me going, makes me know just why I'm here

E eu não acredito que você vai encontrar
And I don't believe you'll ever find
O pensamento vai passar pela minha cabeça para sair
The thought will ever cross my mind to leave

Eu morreria de solidão
I'd die from loneliness
Eu preciso da sua unicidade
I need your onlyness
Um lugar para minha alma descansar
A place for my soul to rest
Sim, eu preciso do seu amor
Yes, I need your love
Para tornar minha vida linda
To make my life beautiful

O despertador toca às sete e sinto uma agitação ao meu lado
The alarmclock rings at seven and I feel a stir beside me
Eu estou ouvindo seus passos suaves no chão
I'm hearing your gentle footsteps on the floor
Eu me levanto do meu travesseiro bem a tempo de ver um pequeno vislumbre
I raise up from my pillow just in time to catch a small glimpse
De um roupão passando pela porta da cozinha
Of a housecoat swishing through the kitchen door

E eu não acredito que você vai encontrar
And I don't believe you'll ever find
Um pensamento nunca me passou pela cabeça para sair
A thought will ever cross my mind to leave

Eu morreria de solidão
I'd die from loneliness
Eu preciso da sua unicidade
I need your onlyness
Um lugar para minha alma descansar
A place for my soul to rest
Sim, eu preciso do seu amor
Yes, I need your love
Para tornar minha vida linda
To make my life beautiful

Eu vejo a minha navalha de barbear deslizando suavemente no rosto
I watch my shaving razor gliding smoothly on the face
De um homem feliz que ama viver em casa
Of a happy man who loves to live at home
E a voz mais doce que eu já ouvi está me chamando para o café da manhã
And the sweetest voice I ever heard is calling me to breakfast
Eu não sei como eu fiz isso sozinho
I don't know how I made it on my own

E eu não acredito que você vai encontrar
And I don't believe you'll ever find
Um pensamento nunca me passou pela cabeça para sair
A thought will ever cross my mind to leave

Eu morreria de solidão
I'd die from loneliness
Eu preciso da sua unicidade
I need your onlyness

Um lugar para minha alma descansar
A place for my soul to rest
Sim, eu preciso do seu amor
Yes, I need your love
Para tornar minha vida linda
To make my life beautiful