No One There

Ninguém Lá

No One There

O machado, a garrafa e a corda
The axe, the bottle, and the rope
O sentimento de não existir realmente mais esperança
The feeling there really is no more hope
O pensamento sobre o grande desconhecido
The thought of the great unknown
E enfrentando isso sozinho
And facing it alone
O escuro, o silêncio e o frio
The dark, the silent, and the cold
O sentimento de que cheguei no fim da minha estrada
The feeling I have come to the end of my road
Sim, são essas as coisas com as quais passo meus últimos momentos
Yes these are the things I spend my remaining moments with

Enquanto o vento sopra pelo meu coração
When the wind blows through my heart
Me arrepia uma última vez
Shivers me one last time
Quando nesse momento eu alcanço a escuridão
As I now reach out in the dark
Nninguém lá
No one there

Porque teve de ser tão dificil
Why did it have to be so hard
Para nós em vivermos nossas vidas
For us to live our lives
De novo, eu tateio na escuridão em desespero
Again I reach out in the dark in despair

O desespero e a neve
The desperation and the snow
O sentimento de finalmente voltar para casa
The feeling of finally coming back home
A melancolia e o buraco no solo tão duro e frio
The melancholy and the hole in the soil so hard and cold

Enquanto o vento sopra pelo meu coração
When the wind blows through my heart
Me arrepia uma última vez
Shivers me one last time
Quando nesse momento eu alcanço a escuridão
As I now reach out in the dark
Ninguém lá
No one there

Seu amor por mim, meu amor por você
Your love for me, my love for you
Coisas que de alguma maneira conseguimos perder
Things we somehow managed to lose
Agora existe apenas o vento implacável
Now there's only the ruthless wind
A soprar bem lá dentro
To blow right through
Congela meu coração, meu desesperado coração
If freezes my heart, my desperate heart
Congela meu coração, meu desesperado coração
If freezes my heart, my desperate heart
Congela meu coração, meu desesperado coração
If freezes my heart, my desperate heart
Em pensar que ambos morreremos sós
To think we both will die alone

Enquanto o vento sopra pelo meu coração
When the wind blows through my heart
Me arrepia uma última vez
Shivers me one last time
Quando nesse momento eu alcanço a escuridão
As I now reach out in the dark
Ninguém lá
No one there