Take This Love
Sérgio Mendes
Pegue Esse Amor
Take This Love
Eu sei o que você está pensando
I know what you're thinking
Seus olhos pensam em desistir
Your eyes give you away
Temos falado a noite toda
We've been talking all night long
E não há mais nada a dizer
And there's nothing left to say
É a mesma emoção que sentimos
It's a mutual emotion
Nada ficará no nosso caminho
Nothing's standing in the way
Tenho essa sensação garota
I've got this feelin' babe
Que é assim que deve ser
That this was meant to be
Você tem jogado muito duro comigo
You've been playing hard to get
E eu tenho esperado pacientemente
I've waited patiently
Está ficando cada vez mais difícil
It just keeps getting harder
Chegamos num ponto em que não há volta
There's a point of no return
Porque agora é a hora
'Cause the heat is in the moment
E tudo está nas suas mãos
And the moment's in your hands
Pegue este amor e deixe a noite acontecer
Take this love and let the night begin
(Eu quero dar tudo para você)
(I want to give it all to you)
É hora de você mostrar como você se sente
Time for you to show the way you feel
(Você sabe que tenho esperado por muito tempo)
(You know how long I've waited)
Eu preciso de um motivo, um significado para minha vida
I need a reason, a meaning in my life
Então se abra e tome esse amor para si hoje a noite
So open up and take this love tonight
Muitas noites desperdiçadas em vitórias vazias
Too many wasted nights of hollow victories
Mas eu sei que dessa vez é diferente garota porque você significa muito pra mim
But I know this time is diff'rent babe 'cause you mean so much tome
Você é a resposta a minha pergunta
You're the answer to my question
E eu preciso da resposta agora
And I need the answer now
Porque agora é a hora
'Cause the heat is in the moment
E o momento diz tudo
And the moment says it all
Pegue este amor e deixe a noite acontecer
Take this love and let the night begin
(Eu quero dar tudo para você)
(I want to give it all to you)
É hora de você mostrar como você se sente
Time for you to show the way you feel
(Você sabe que tenho esperado por muito tempo)
(You know how long I've waited)
Eu preciso de um motivo, um significado para minha vida
I need a reason, a meaning in my life
Então se abra e tome esse amor para si hoje a noite
So open up and take this love tonight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sérgio Mendes e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: