Occupied Tears

Lágrimas Ocupadas

Occupied Tears

Eu esqueci de te trazer rosas
I forgot to bring you roses
Quando você cai no chão
When you hit the floor
Suas novas poses
Your nouveau poses

Pedindo por guerra
Asking for war
Você esqueceu do muro?
Have you forgot the wall?
Eu previ tudo
I've foreseen it all
Nós previmos tudo
We've foreseen it all

Holocausto, você provou um grande medo
Holocaust, you've tasted great fear
Como você pode ocupar outra lágrima de criança?
How could you just occupy another child's tear?

Vocês todos não sabem?
Don't you all know?
Vocês todos não ligam?
Don't you all care?
Vocês todos não percebem como isso é injusto?
Don't you all see how this is unfair?
Nós todos somos cegos? Não conseguimos enxergar?
Are we all blind? Do we not see?
Nós não sangramos?
Do we not bleed?

Fraco choro dos membros perdidos
Faint cries of lost limbs.
Palhaços cercados por palhaçadas
Mimes surrounded by mines.
Sem sinais de alerta do grande sacrifício
Without warning signs of the great sacrifice.

Holocausto, você provou um grande medo
Holocaust, you've tasted great fear
Como você pode ocupar outra lágrima de criança?
How could you just occupy another child's tear?

Vocês todos não sabem?
Don't you all know?
Vocês todos não ligam?
Don't you all care?
Vocês todos não percebem como isso é injusto?
Don't you all see how this isn't fair?
Nós todos somos cegos? Não conseguimos enxergar?
Are we all blind? Do we not see?
Nós não ligamos para a miséria?
Do we not bend to misery?

Claro que nós todos sabemos
Of course we all know
Claro que nós todos ligamos
Of course we all care
Claro que todos sabemos que isto é injusto
Of course we all see how this is unfair
Nós não somos cegos
We are not blind
Sim, nós vemos
Yes, we do see
É hora de acabar com essa miséria
It's time to end this misery

É hora de ir para a cama
It's time to go up to bed
Sem aproveitar nosso lamentos
No more sipping on our regret
Aconchegue as crianças sem preocupação
Tuck the kids in without worry
Sem mais correr com pressa
No more running out in a hurry

Sem mais bombas caindo em nossas cabeças
No more bombs falling over head
Sem mais sirenes indicando morte
No more sirens predicting death
Sim, é uma boa solução para o estado
Yes, it's the two-state solution
Sem ser flagrado pelo esquecimento
No more glaring through oblivion

Pedindo por guerra
Asking for war
Você esqueceu do muro?
Have you forgot the wall?
Eu previ tudo
I've foreseen it all
Nós previmos tudo
We've foreseen it all

Holocausto, você provou um grande medo
Holocaust, you've tasted great fear
Como você pode ocupar outra lágrima de criança?
How could you just occupy another child's tear?

Vocês todos não sabem?
Don't you all know?
Vocês todos não ligam?
Don't you all care?
Vocês todos não percebem como isso é injusto?
Don't you all see how this is unfair?
Nós somos cegos?
Are we all blind?
Não conseguimos enxergar?
Do we not see?
Nós não ligamos para a miséria?
Do we not bend to misery?

Claro que todos nós sabemos
Of course we all know
Claro que todos nós ligamos
Of course we all care
Claro que todos sabemos que isto não é justo
Of course we all see how this is unfair
Nós não somos cegos
We are not blind
Sim, nós vemos
Yes, we do see
É hora de acabar com essa miséria
It's time to end this misery

Isso não é mistério
It's no mystery
Isso não é mistério
It's no mystery