Mansae (만세)

Hurra

Mansae (만세)

Sim, tudo bem
Yeh alright
Yeh alright
Diga o nome
Say the name
Say the name
Seventeen, yep
Seventeen, yep
Seventeen, yep

(Na Na Na Na Na Na Na Na)
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
Seus gestos atingiram diretamente meu coração
내 맘 때리는 gesture
nae mam ttaerineun gesture
Você me faz dizer mansae várias vezes, mas
만세 삼창하지 백 번 but
manse samchanghaji baek beon but
Depois que eu acordo, sempre digo "sou tão estúpido"
깨고 나선 매번 say I’m so stupid
kkaego naseon maebeon say I’m so stupid

Todos os dias em meus sonhos (ah ha)
꿈 속에선 매일 매일 (ah ha)
kkum sogeseon maeil maeil (ah ha)
Você entrelaça seus braços nos meus
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
nega nae oenpare paljjang kkiji
Mas quando eu acordo desses sonhos (ah ha)
꿈만 깨면 왜이래 (ah ha)
kkumman kkaemyeon waeirae (ah ha)
Eu me sinto como Ken sem a Barbie
마치 영희 없는 철수 같이
machi yeonghui eomneun cheolsu gachi
O que eu faço?
어떡해
eotteokae
Minha cabeça está cheia de coisas
아 머리 속에 가득
a meori soge gadeuk
Que eu quero dizer
할말이 많은데
halmari maneunde
Alguém pode dize-las para mim?
누가 대신 말 좀 해줘
nuga daesin mal jom haejwo

(Vernon, vamos lá!)
(Vernon, let’s go)
(Vernon, let’s go)
Uh, estou destinado para ela
Uh 그녀를 노렸어 내가
Uh geunyeoreul noryeosseo naega
Se eu escolher
한번 찍었으면
hanbeon jjigeosseumyeon
É, eu vou afundar
Yeah, I gotta slam dunk
Yeah, I gotta slam dunk
Se você se tornar minha estrela feminina, isso será um clássico
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
neoman yeojuga dwaejum igeon myeong jakpum
(S.coups, vamos lá!)
(S.Coups, let’s go)
(S.Coups, let’s go)
Eu fico perturbado com os seus olhos misteriosos
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
alssongdalssong nunbiche jjeoljjeolmae
Por que é tão difícil
말 한마디 건네기가
mal hanmadi geonnegiga
dizer uma palavra para você?
왜 힘이 듭니까
wae himi deumnikka
Pai, você era assim com a mamãe? Woo
아버지도 어머님께 이랬습니까 woo
abeojido eomeonimkke iraetseumnikka woo

Eu costumava ser um garoto frio
무뚝뚝한 내가
muttukttukan naega
Mas agora eu me preocupo com você o tempo todo
이젠 평소 에도 널 걱정해
ijen pyeongso edo neol geokjeonghae
Quando você está andando na rua, querida
길을 걸을 때 baby
gireul georeul ttae baby
É perigoso, então fique na calçada
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo

Espere, garota
잠깐 소녀야 절대 넌
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
Não se apaixone por um outro alguém
다른 사람에게 녹지마
dareun saramege nokjima
Ficarei com ciúmes
내가 질투 나잖아
naega jiltu najana
Espere, garota
잠깐 소녀야 지금부터
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
De agora em diante, te chamarei de minha
널 내꺼라고 부를 거야
neol naekkeorago bureul geoya
Posso ser tímido, mas cuidadoso
소심해도 세심한걸 이제부터
sosimhaedo sesimhan-geol ijebuteo
De agora em diante, olha para mim, minha amada
나를 봐줘 my lady
nareul bwajwo my lady

Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Quando você olha para mim (wo!)
네가 나를 볼 때면 워!
nega nareul bol ttaemyeon wo!
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Todo dia, eu sonho com você (wo!)
매일 너를 꿈 꾸지 워!
maeil neoreul kkum kkuji wo!

Uma flor chamada você desabrochou
너라는 꽃이 피었습니다
neoraneun kkochi pieotseumnida
Só estou olhando para a flor chamada você
너라는 꽃을 바라보니까
neoraneun kkocheul barabonikka
Então não brinque comigo, porque estou ficando ansioso
들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까
deureonna nwatda haji mapsida aega tanikka

Estou ficando ansioso
애가 타니까
aega tanikka
Você é a única nesse grande campo
너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
neoneun i neopdi neolbeun jandibatui
Em meus olhos
제대로 된 홍일점
jedaero doen hong-iljeom
Só há você
내 눈에는 너뿐이야
nae nuneneun neoppuniya
Alguma objeção?
누가 이의 있습니까
nuga iui itseumnikka

Eu costumava ser um garoto frio
무뚝뚝한 내가
muttukttukan naega
Mas agora eu me preocupo com você o tempo todo
이젠 평소 에도 널 걱정해
ijen pyeongso edo neol geokjeonghae
Quando você está andando na rua, querida
길을 걸을 때 baby
gireul georeul ttae baby
É perigoso, então fique na calçada
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo

Espere, garota
잠깐 소녀야 절대 넌
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
Não se apaixone por um outro alguém
다른 사람에게 녹지마
dareun saramege nokjima
Ficarei com ciúmes
내가 질투 나잖아
naega jiltu najana
Espere, garota
잠깐 소녀야 지금부터
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
De agora em diante, te chamarei de minha
널 내꺼라고 부를 거야
neol naekkeorago bureul geoya
Posso ser tímido, mas cuidadoso
소심해도 세심한걸 이제부터
sosimhaedo sesimhan-geol ijebuteo
De agora em diante, olha para mim, minha amada
나를 봐줘 my lady
nareul bwajwo my lady

Por que você não está dormindo?
안자고 뭐해 너네 집 앞이야
anjago mwohae neone jip apiya
Estou na frente da sua casa
잠깐 나올래
jamkkan naollae
Você pode vir aqui rapidinho?
아무리 바빠도 너를 챙겨
amuri bappado neoreul chaenggyeo
Não importa o quão ocupado estou, cuidarei de você
어디를 가도 너를 지킬 거야
eodireul gado neoreul jikil geoya
Aonde quer eu vá, vou te proteger, contanto que eu esteja cego com o amor
콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
kongkkakji ssuin gime ni budeureon sone
Vou entrelaçar meus dedos com os seus, garota
깍지도 살며시 껴볼래 girl
kkakjido salmyeosi kkyeobollae girl
Má má má má, menina
Bad, bad, bad, bad girl
Bad, bad, bad, bad girl
Não me afaste mais
(더 이상은 밀지마)
(deo isang-eun miljima)

Espere, garota
잠깐 소녀야 절대 넌
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
Não se apaixone por um outro alguém
다른 사람에게 녹지마
dareun saramege nokjima
Ficarei com ciúmes
내가 질투 나잖아
naega jiltu najana
Espere, garota
잠깐 소녀야 지금부터
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
De agora em diante, te chamarei de minha
널 내꺼라고 부를 거야
neol naekkeorago bureul geoya
Posso ser tímido, mas cuidadoso
소심해도 세심한걸 이제부터
sosimhaedo sesimhan-geol ijebuteo
De agora em diante, olha para mim, minha amada
나를 봐줘 my lady
nareul bwajwo my lady

Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Quando você olha para mim (wo!)
네가 나를 볼 때면 워!
nega nareul bol ttaemyeon wo!
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Hurra hurra hurra, sim
만세 만세 만세 yeh
manse manse manse yeh
Todo dia, eu sonho com você (wo!)
매일 너를 꿈 꾸지 워!
maeil neoreul kkum kkuji wo!