Goodbye

Adeus

Goodbye

Já é tempo de algo se romper, e senão o fizermos, nós cometeremos um engano.
Now it's time to make a break, and if we don't, we make a mistake.
Nós caminhamos durante algum tempo sobre a mesma linha, e ao dizer " Adeus" - eu vi o sinal.
We walk for time on one line, to say goodbye - I have seen the sign.
Nós precisamos dizer adeus, e se nós o dissermos - não é mentira.
We have to say goodbye, and if we say it - it's no lie.
Então poderíamos nos ver novamente, e a mesma chama poderia nos queimar por dentro.
So if we could see us again, may the same flame burn within.
Refrão:
Chorus:
Adeus meu amigo
Goodbye my friend
Mas não há separação para sempre.
But that's no separation for ever.
Adeus meu amigo,
Goodbye my friend,
Por favor, não olhe para trás ? adeus.
Please don't look back - goodbye.
que Deus te abençoe de todas as maneiras - essa é minha oração por você.
God bless you on all your ways - that's my prayer for you.
Adeus meu amigo, eu estarei aqui por você ?adeus.
Goodbye my friend, I will be here for you - goodbye.
Cada dia passará ? Prossiga meu amigo.
Every day goes by - Farewell my friend.
É hora de dizer adeus ?Adeus meu amigo? adeus!
Time to say goodbye - Farewell my friend - goodbye!
Eu creio que chegará o dia em que pertenceremos a Ele.
I pray that the day will come, where we will belong to him.
Eu desejo que você encontre amigos verdadeiros em seu caminho e a mais sabedoria , dia após dia.
I wish you true friends on your way and more wisdom, day by day.
Meus desejos são por você, e a cada dia uma parte da verdade também.
My wishes are for you, and every day a piece of truth too.
Eu nunca te esquecerei. Eu juro. Lembranças de você ? para mim uma alegria secreta.
I'll never forget you. I promise memories of you - for me a secret bliss.
Refrão
Chorus
Ponte:
Bridge:
Se a noite te envolver ? não me esqueça.
If the night envelops you - don't forget me.
Se o trovão te ferir ? não me esqueça.
If the thunder smashes you - don't forget me.
Eu estou aqui, e se você tiver medo ?não me esqueça.
I am here, and if you get fear - don't forget me.
Se você precisar de mim, venha.. Porque eu te esperarei para sempre.
If you need me, come to me, ´cause I'll wait for you forever:
Eu estou aqui e se você tiver medo.. Não me esqueça.
I am here and if you get fear - don't forget me.
Se você precisar de mim..Eu preciso que você saiba que estarei sempre te esperando.
If you need me, or it's necessary I'll wait for you forever.
Refrão
Chorus