Pink Elephant

Elefante rosa

Pink Elephant

Elefante Rosa
Pink Elephant
Meu querido filho, sem ainda nascer, ainda não concebido
My dearest child, not yet born, not even conceived
Mas eu falo contigo como se você já estivesse
But I speak to you as if you are
Porque eu temo o dia que você me perguntar sobre o sol, árvores pássaros e abelhas...
'cause I fear the day you ask me about the sun, trees birds and bees
Árvores pássaros e abelhas
Trees, birds and bees
Você vai querer saber, o que eu faria para parar isso tudo?
You'll want to know, what I did to stop it all
E eu não vou ser capaz de esconder minha vergonha
And I won't be able to hide my shame
Eu apenas direi a você a lenda dos elefantes rosas
I'll only tell you the tale of pink elephants
Você pode voar através dos céus, sobre as costas deles
You can fly through the heavens on their backs
| Acredite em mim, elefantes rosas podem voar
Chorus: Believe me, pink elephants can fly
| Sobre os vales, as montanhas e através do céu
Over the hills, the mountains and through the sky
| Eles poderiam, se eles fossem, voar alturas mais do que alto
They could, if they would, fly higher than high
| Mas somente os elefantes rosas podem realmente voar
But only the pink elephants can really fly
Esqueça os brinquedos que você costumava brincar de guerra em suas fantasias
Forget the toys you used to play wars in your fantasy
E os vídeos onde máquinas e monstros se infureciam para governar
And the videos where machines and monsters raged to rule
O desejo por poder e prazeres formaram seu mundo
The desire for power and pleasure formed your world
E vai determinar o futuro do seu filho também
And it will determine your child's future too
Refrão
Chorus
Feche seus olhos e perceba onde você está
Close your eyes and realize where you are
Eles têm sobrevividos apesar de tudo que nós destruímos
They've survived despite all we've destroyed
Eles foram deixados pelos meus pais dos dias melhores
They are all my parents left me from better days
Eles são seus amigos e você pode dá-los para seus filhos
They're your friends and you can give them to your child
Refrão
Chorus