Africain

Africano

Africain

Africano
Africain
Não julgue cada ser humano como ele é
Ne jugez pas, chaque humain est comme il est
Eu n'suis um Africano
Je n'suis qu'un Africain
Eu quero caminhar na Lua, mas admito que é me humilhar
J'veux marcher sur la Lune mais l'avouer c'est m'humilier
E a cada dia, meus irmãos morrem às centenas e milhares
Et tous les jours, mes frères meurent par centaines et par milliers
Eu tenho o cabelo crespo, não j'pourrais gominer
J'ai les cheveux crépus, j'pourrais pas les gominer
Eles dividiram-nos melhor nos dominar
Ils nous ont divisés pour mieux nous dominer
Eles nos separam de nossos irmãos do Caribe
Ils nous ont séparés de nos frères les Antillais
Africano
Africain

J'viens aqui e estou senegalês
J'viens d'ici et j'suis Sénégalais
J'viens França, minha infância, eu não me t'l'étaler
J'viens de France, mon enfance, moi j'vais pas t'l'étaler
J'repense muitas vezes para a África, eu gostaria de ver decolar
J'repense souvent à l'Afrique, j'aimerais la voir décoller
Mas conta c'qui é saudável, sim, é a saúde
Mais c'qui compte c'est la santé, ouais c'est la santé
J'voulais voltar ao G8, mas eu n'suis um Africano
J'voulais rentrer au G8 mais je n'suis qu'un Africain
Construir carros, mas eu n'suis um Africano
Construire des bolides mais je n'suis qu'un Africain
Dar a minha opinião, mas o peso não tenho
Donner mon avis mais du poids j'en ai aucun
I foi drenada do meu sangue, é importante compreender os tubarões
Ils m'ont vidé d'mon sang, faut comprendre c'est des requins
Depois do meu pão ... Eu tive que dar
Mon bout d'pain... j'ai dû donner
Vareta senti muito ... qu'j'ai dado um grande nariz
J'l'ai senti de loin... étant donné qu'j'ai un gros nez
No entanto, é cheio ... partes que sabemos
Pourtant on est plein... partager ça nous connaît
Muito generoso resultado,: todas as nossas terras são roubadas
Trop généreux, résultat : toutes nos terres sont volées

Eu vou t'montrer meus documentos ok, mas de-salienta
J'vais t'montrer mes papiers ok mais déstresse
Não fale comigo como se eu fosse de outra espécie
Me parle pas comme si j'étais d'une autre espèce
Para todos os Estados africanos para a Europa
Pour tous les Africains d'Europe aux States
Que o sonho de andar em grandes caixas
Qui rêvent de rouler dans des grosses caisses
Eu quero ver um Africano no Espaço
J'veux voir un Africain dans l'espace
Eu quero ver mais joelhos África
J'veux plus voir l'Afrique à genoux
Até o s'tassent problemas
En attendant que les problèmes s'tassent
Se há um Mafé chamar-nos
Si y'a un mafé appellez-nous

Últimos caras globais qual é a balda?
Dernier de l'échelle mondiale les mecs c'est quoi les bails ?
O Africano Determinado me disse "Gims abrir os olhos"
L'Africain Déterminé m'a dit "Gims open your eyes"
Quando falam de África é de mencionar o nome de pratos
Quand ils parlent de l'Afrique, c'est pour citer le nom de plats
Eu sou a vítima de um falso começo sim ...
J'suis victime d'un faux départ ouais...
Muitos não têm os amores, ela não tem tanta
Nombreux n'ont pas les loves, il manque tellement de choses
Eles vão te dizer África é perigoso, mas é todas as palavras
Ils te dirons l'Afrique c'est dangereux mais tout ça c'est des mots
Pendente de mim eu quero trabalhar esta semana
En attendant moi j'veux du boulot cette semaine
Eu quero taf toda a semana
J'veux du taf toute la semaine
Eu quero estragar a minha esquerda, de modo Sucos minhas solas
J'en veux tellement quitte à bousiller mes sapes, mes semelles
Mim eu quero o trabalho esta semana ... Ah!
Moi j'veux du job cette semaine... Ah !
E eu quero um monte oh
Et j'en veux beaucoup oh

Eu não tenho crampons mas sonho de levantar a taça
J'ai pas d'crampons mais je rêve de soulever la coupe
Sorriso J'garde embora eu avançar em dúvida
J'garde le sourire malgré que j'avance dans l'doute
Eu vi todos os tipos de eventos que vem para descansar no meu caminho
J'ai vu toute sorte d'épreuves venir se poser sur ma route
Com certeza eu vou te culpar se j'te ver cuspir na sopa
C'est sûr que j'vais t'en vouloir si j'te vois cracher dans la soupe
Eu sou Africano, eu quero que seja um pouco sonhador
J'suis Africain, m'en veux pas d'être un peu trop rêveur
Hass o prisioneiro para sempre
Prisonnier d'la hass forever
Sim, eu sou um n'tiens fortes muitas vezes com a marroquina
Oui j'suis un solide souvent je n'tiens qu'avec du maro
E se Nenê com fome eu iria colocar o preço, independentemente do taro
Et si l'néné a faim j'y mettrais l'prix quel que soit l'taro
J'te não deixar m'mettre KO
J'te laisserai pas m'mettre K.O
Como Petro disse, "Isso é oh!"
Comme le dit Pétro', "C'est ça oh !"

Mamadou J'm'appelle ... não há mais queimadas
J'm'appelle Mamadou... y'a pas plus cramé
Para vir comer em meu programa não precisa
Pour venir manger chez moi pas besoin d'programmer
Onde está o cara drama?
Où est le drame mec ?
Você sabe mesmo o que é o sobrinho de Abderrahman
Sais-tu seulement que c'est le neuveu d'Abderrahman
Ele evoluiu, tudo graças ao
On a évolué, tout ça grâce à
Todos c'qu'on ensinado na madrasah
Tout c'qu'on a appris dans la madrasah
Quando é que vamos levar a braçadeira?
Quand est-ce qu'on portera le brassard ?
O dia em que abraçar a paz
Le jour où la paix nous embrassera

J'voulais andar na lua, mas eu n'suis um Africano
J'voulais marcher sur la Lune mais je n'suis qu'un Africain
Desfrute de propriedade, mas eu tenho um n'suis africanos
Jouir d'avoir des biens mais je n'suis qu'un Africain