Mendiante

Mendigo

Mendiante

Ela trouxe desgraça
Elle a apporté le malheur
Indo pedindo dinheiro
En allant mendier de l'argent
Ela fez acreditar que ela era surda
Elle faisait croire qu'elle était sourde
Mas, muito bem
Mais elle entend très bien
Criança infeliz
Malheureuse enfant

Mas por que todo mundo acha que é melhor em outro lugar
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Enquanto em outros, é exatamente o mesmo
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil

Ela vem de um país onde a recessão
Elle vient d'un pays où la récession
Fato de que nós não entendemos nada sobre o banco
Fait qu'on ne comprend plus rien à la banque
Há ainda mais o conceito do dinheiro.
Il n'y a même plus de notion d'argent.
Nós não sabemos o que vale a pena ou não vale a pena
On ne sait pas ce qui en vaut ou n'en vaut pas

Mas por que todo mundo acha que é melhor em outro lugar
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Enquanto em outros, é exatamente o mesmo
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil

Em todos os casos, não foi amada
En tous les cas elle n'a pas été aimée
Para os pais que estavam ausentes também
Par des parents qui étaient trop absents
Porque eles tinham que procurar dinheiro
Parce qu'ils devaient chercher de l'argent
Neste país em crise, e é muito complicado
Dans ce pays en crise, et c'est très compliqué

Mas por que todo mundo acha que é melhor em outro lugar
Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Enquanto em outros, é exatamente o mesmo
Alors qu'ailleurs, c'est exactement pareil