Letras de músicas - Letras.mus.br

La Tortura (feat. Alejandro Sanz)

Ay payita mía, guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor, me duele tanto, me duele tanto
Que te fueras sin decir adónde
Ay amor, fue una tortura perderte

Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Ay, amor, me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay, amor, es una tortura perderte

Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós

No te bajes, no te bajes
Oye negrita, mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra, no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
Pero es que no soy hecho de cartón
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón, yo
Yo no voy a llorar hoy por ti

A Tortura

Ai, meu amorzinho
Guarde a poesia e guarde a alegria para você

Não peço que todos os dias sejam de sol
Não peço que todas as sextas sejam de festa
Também não te peço que volte pedindo perdão
Se chora com os olhos secos e falando dela

Ai, amor, me dói tanto, me dói tanto
Que você tenha ido sem dizer aonde
Ai, amor, foi uma tortura te perder

Eu sei que não tenho sido um santo
Mas posso consertar, amor
Não só de pão vive o homem
E nem de desculpas vivo eu
Só com erros se aprende
E hoje sei que é seu meu coração
Melhor que você guarde tudo isso
A outro cão com esse osso e nos digamos adeus

Não posso pedir que o inverno perdoe a um rosal
Não posso pedir aos ulmeiros que dêem peras
Não posso pedir o eterno a um simples mortal
E andar atirando aos porcos, milhares de pérolas

Ai, amor, me dói tanto, me dói tanto
Que não acredite mais nas minhas promessas
Ai, amor, foi uma tortura te perder

Eu sei que não tenho sido um santo
Mas posso consertar, amor
Não só de pão vive o homem
E nem de desculpas vivo eu
Só com erros se aprende
E hoje sei que é seu meu coração
Melhor que você guarde tudo isso
A outro cão com esse osso e nos digamos adeus

Não se vá, não se vá
Escute negrinha, veja, não fale demais
De segunda à sexta tem meu amor
Deixe o sábado para mim que é melhor
Escute minha negra, não me castigue mais
Porque lá fora sem você não tenho paz
Eu sou apenas um homem arrependido
Sou como a ave que volta para seu ninho

Eu sei que não tenho sido um santo
Mas é que não sou feito de papelão
Não só de pão vive o homem
E nem de desculpas vivo eu
Só com erros se aprende
E hoje sei que é seu meu coração

Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, tudo o que fiz por você
Foi uma tortura perder você
Me dói tanto que seja assim
Siga clamando perdão, eu
Eu não vou chorar hoje por você

Composição: Shakira Mebarak / Luis Ochoa / Shakira Mebarak Ripoll / Luis Fernando Ochoa / O. Alfanno / Shakira / Wyclef Jean / J. Duplessis / L. Parker · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Diogo
Traduzida por Lumas
Legendado por mona_s2 e outras 2 pessoas.
  • Original
  • Legenda
  • Cifra
  • Ouvir música
  • Fotos
  • Vídeos
  • Imprimir
  • Corrigir Tradução
  • Enviar letra para...
677.997 exibições
Ver mais fotos
  1. Waka Waka (This Time For Africa)
  2. La La La (Brazil 2014) (feat. Carlinhos Brown)
  3. Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)
  4. Empire
  5. Dare (La La La)
  6. La Tortura (feat. Alejandro Sanz)
  7. Estoy Aquí
  8. Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)
  9. Loca (feat. El Cata)
  10. Whenever, Wherever
  11. Gypsy
  12. Ojos Así
  13. 23
  14. Antología
  15. Waka Waka (Esto Es África)
  16. Rabiosa (feat. PitBull)
  17. Pies Descalzos, Sueños Blancos
  18. Sale El Sol
  19. Addicted To You
  20. Gitana
  21. Inevitable
  22. Loca (feat. Dizzee Rascal)
  23. Underneath Your Clothes
  24. Ciega, Sordo, Muda
  25. Antes De Las Seis
  26. She Wolf
  27. Si Te Vas
  28. Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
  29. Loca Por Ti
  30. Loba
  31. Donde Estás Corazón
  32. Spotlight
  33. Rabiosa (feat. El Cata)
  34. Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
  35. Las de La Intuición
  36. Suerte
  37. Beautiful Liar
  38. You Don't Care About Me
  39. Did It Again
  40. Lo Hecho Está Hecho
  41. No
  42. The One Thing
  43. Adentro (Lalala)
  44. Día De Enero
  45. Medicine (feat. Blake Shelton)
  46. Cut Me Deep (feat. Magic!)
  47. Moscas En La Casa
  48. Te Necesito
  49. Gordita (feat. Calle 13)
  50. Don't Bother
  51. Broken Record
  52. Pés Descalços
  53. Te Dejo Madrid
  54. Give It Up To Me (feat. Lil Wayne & Timbaland)
  55. La La La (Brasil 2014) (Spanish Version)
  56. La Quiero A Morir (Je L'aime À Mourir)
  57. Un Poco De Amor
  58. Que Me Quedes Tu
  59. No Creo
  60. Se Quiere, Se Mata
  61. Hay Amores
  62. La Despedida
  63. Himno Nacional de Colombia
  64. Octavo Día
  1. Bamboo Hips
  2. Te Espero Sentada
  3. Estou Aqui
  4. Dónde Están Los Ladrones
  5. Pienso En Ti
  6. Chasing Shadows
  7. Always On My Mind
  8. Poem To A Horse
  9. Lo Que Más
  10. Objection
  11. En Tus Pupilas
  12. Corazón Partío (con Alejandro Sanz, Juanes, Miguel Bosé, Ana Torroja)
  13. Mariposas
  14. Para Amarte
  15. Fool
  16. Illegal
  17. Gypsy (feat. Selena Gomez)
  18. Quiero
  19. Sombra De Ti
  20. Será, Será
  21. La Pared
  22. La Maza
  23. Somos El Mundo
  24. Devoción
  25. How Do You Do
  26. País Tropical (feat. Ivete Sangalo)
  27. Dançando (feat. Ivete Sangalo)
  28. La Isla Bonita
  29. Um Pouco de Amor
  30. La Tortura (Alternate Version)
  31. Boig Per Tu
  32. The One
  33. Si Tú No Vuelves
  34. Tu Boca
  35. Sólo Le Pido A Dios
  36. La Tortura (Shaketon Remix)
  37. Te Lo Agradezco, Pero No
  38. Gracias A La Vida
  39. Nothing Else Matters
  40. Ready For The Good Times
  41. Obtener Un Si
  42. Mon Amour
  43. Vuelve
  44. Que Vuelvas
  45. Dreams For Plans
  46. Why Wait
  47. Men In This Town
  48. Años Luz
  49. That Way
  50. Escondite Inglés
  51. Amor
  52. Good Stuff
  53. Rules
  54. Timor
  55. Día Especial
  56. Spy (featuring Wyclef Jean)
  57. Te Olvidé (con Joe Arroyo)
  58. Animal City
  59. Lo Imprescindible
  60. 1968
  61. Alfonsina Y El Mar
  62. Magia
  63. Hey You
  64. Eyes Like Yours
  65. Long Time
  1. El Último Adiós
  2. No Joke
  3. Cuentas Conmigo
  4. Necesito De Ti
  5. Tu Serás La Historia De Mi Vida
  6. Sueños
  7. Lejos De Tu Amor
  8. Cazador De Amor
  9. Your Embrace
  10. Back In Black
  11. Get It Started (feat. Pitbull)
  12. Something
  13. Eres
  14. Peligro
  15. Pure Intuition
  16. Todos Juntos
  17. The Day And The Time
  18. Inevitable (English Version)
  19. Aatini Al-nay
  20. Recuerdos (feat. Pitbull)
  21. Hot Love
  22. Blanca Mujer (feat. Draco Rosa)
  23. Did It Again (featuring Kid Cudi)
  24. Costume Makes The Clown
  25. Último Momento
  26. El Oasis
  27. Te Sigo (Gaseosas Link Comercial)
  28. King and Queen (feat. Wyclef Jean)
  29. La Ciudad De La Furia
  30. I'll Stand By You
  31. Esta Noche Voy Contigo
  32. Bright Side Of The Road
  33. La Gota Fría (con Carlos Vives)
  34. Islands
  35. Eterno Amor
  36. Knock On My Door
  37. Quiero Más
  38. Hot Latino Summer Megamix
  39. The Border
  40. Las Caderas No Mienten
  41. Dude Looks Like a Lady
  42. Pure Intuition
  43. Todo Para Ti
  44. El Vendedor
  45. I Am Here
  46. She Wolf (Remix Feat. T-Pain)
  47. Este Amor Es Lo Más Bello Del Mundo
  48. Pide Más
  49. Hey Big Spender!
  50. Al Taller Del Maestro
  51. Come Down Love
  52. So Much Trouble In The World
  53. Santa Baby
  54. Será El Ángel
  55. Chica Material (Material Girl)
  56. Quince Años
  57. Pideme El Sol
  58. De Música Ligera
  59. Tus Gafas Oscuras
  60. Brujería
  61. Ask For More
  62. Ay Haití
  63. Higher Ground (feat. Stevie Wonder and Usher)
  64. Controlas Mi Destino
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais