Broken Record

Disco Quebrado

Broken Record

Eu sou mais velha, mas você é mais sábio
I'm older but you're wiser
Do que qualquer um pode ver
Than anyone can see
Você é paciente como nenhum outro
You're patient like no other
Jamais foi comigo
Has ever been with me
Seus olhos me levam a lugares
Your eyes take me to places
Que nunca sonhei
I've never dreamt about
Sua voz é a única música
Your voice is the only music
Que eu não vivo sem
I can't do without

Não pode haver qualquer dúvida agora
There can't be any doubts now
Estamos muito à frente para olhar para trás
We're just too far ahead to look behind
E acima do bem e do mal
And above the good and bad

Preciso que você acredite na minha palavra
I need you to believe in my word
Me sinto como um disco quebrado
I feel like a broken record
E eu já te disse 700 vezes
And I've told you 700 times
Não preciso continuar procurando
I don't need to keep looking
Minha busca acabou
My search is done

Você pode confiar na minha palavra?
Can you put your trust in my word?
Estou soando como um disco quebrado
I sound like a broken record
E eu já te disse isso 700 vezes
And I've said it 700 times
Não preciso continuar procurando, você é o escolhido
I don't need to keep looking, you are the one

Suas mãos sem piedade
Your hands that have no mercy
Também são minhas melhores amigas
Are also my best friends
E eu posso me perder subindo
And I can get lost climbing
Nas suas pernas sem fim
On your legs that never end
Encontrei a distância perfeita
I found the perfect distance
Entre o meu corpo e você
Between my body and you
E não há distância, querido
And that is no distance, dear
Se estiver tudo bem para você
If that's alright with you

Disseram que não conseguiríamos
They said we wouldn't make it
Mas veja como batemos todas as probabilidades
But look at how we've beaten all the odds
Só preciso que você esteja ciente de que
I just need you to be aware of that

Preciso que você acredite na minha palavra
I need you to believe in my word
Me sinto como um disco quebrado
I feel like a broken record
E eu já te disse 700 vezes
And I've told you 700 times
Não preciso continuar procurando
I don't need to keep looking
Minha busca acabou
My search is done

Você pode confiar na minha palavra?
Can you put your trust in my word?
Estou soando como um disco quebrado
I sound like a broken record
E eu já te disse isso 700 vezes
And I've told you 700 times
Não preciso continuar procurando, você é o escolhido
I don't need to keep looking, you are the one

Só preciso que você tenha um pouco de fé
I just want you to take a leap of faith
Eu sei que é fácil cometer os mesmos erros
I know it's easy to make all the same mistakes
Mas não vou dessa vez, não, não dessa vez
But I won't this time, no, not this time

Preciso que você acredite na minha palavra
I need you to believe in my word
Me sinto como um disco quebrado
I sound like a broken record
E eu já te disse 700 vezes
And I've said it 700 times
Não preciso continuar procurando, você é único
I don't need to keep looking, you are the one

Uma duzia de verões gelados me levaram a você
A dozen icy summers were leading me to you
Tive que ouvir os mentirosos para reconhecer a verdade
I had to hear the liars to recognize the truth
Você se lembra do primeiro natal?
Remember the first christmas?
Quase parecia irreal
It almost seemed untrue
Você prometeu que estaria sempre comigo
You promised that you'd always be with me
E eu também prometi
And I promised too