exibições de letras 1.133.291

Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)

Shakira

Letra

Significado Pratique inglês

Não Consigo Me Lembrar de Te Esquecer (part. Rihanna)

Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)

Deixei um bilhete na cabeceira da minha camaI left a note on my bedpost
Dizendo para não repetir os erros de ontemSaying not to repeat yesterday's mistakes
O que eu costumo fazer quando se trata de vocêWhat I tend to do when it comes to you
Eu vejo apenas o bom, memória seletivaI see only the good, selective memory

A maneira como você me faz sentir, sim, você tem controle sobre mimThe way you make me feel, yeah, you got a hold on me
Nunca conheci alguém tão diferenteI never met someone so different
Ah, aqui vamos nósOh, here we go
Você é uma parte de mim agoraYou're part of me now
Você é uma parte de mimYou're part of me
Então, onde você vai, eu sigo, sigo, sigo, ahSo where you go I follow, follow, follow, oh

Ah, ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecerI can't remember to forget you
Ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh
Continuo esquecendo que eu deveria lhe deixarI keep forgetting I should let you go

Mas quando você olha para mimBut when you look at me
Só me lembro de nós nos beijando sob a luz da LuaThe only memory is us kissing in the moonlight
Ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecerI can't remember to forget you

Uh (ei)Ooh (hey)
Não consigo lembrar de te esquecerI can't remember to forget you
UhOoh

Volto de novoI go back again
Caio do tremFall off the train
Aterrisso na cama deleLand in his bed
Repito os erros de ontemRepeat yesterday's mistakes
O que eu estou tentando dizer é para não esquecerWhat I'm tryna say is not to forget
Você vê apenas o lado bom, memória seletivaYou see only the good, selective memory

A maneira como ele me faz sentirThe way he makes me feel like
A maneira como ele me faz sentir, nunca agi de forma tão estúpidaThe way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Ah, aqui vamos nós de novoOh, there we go
Ele é uma parte de mim agoraHe a part of me now
Ele é uma parte de mimHe a part of me
Então, onde ele vai, eu sigo, sigo, sigo, ahSo where he goes I follow, follow, follow, oh

Ah, ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecerI can't remember to forget you
Ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh, oh
Continuo esquecendo que eu deveria lhe deixarI keep forgetting I should let you go

Mas quando você olha para mimBut when you look at me
Só me lembro de nós nos beijando sob a luz da Lua (ah)The only memory is us kissing in the moonlight (oh)
Ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecerI can't remember to forget you

Eu roubo e mato para mantê-lo comigoI rob and I kill to keep him with me
Eu farei qualquer coisa por aquele garotoI'll do anything for that boy
Eu daria meu último centavo para abraçá-lo hoje à noiteI'd give my last dime to hold him tonight
Eu farei qualquer coisa por aquele garotoI'll do anything for that boy

Eu roubo e mato para mantê-lo comigoI rob and I kill to keep him with me
Eu farei qualquer coisa por aquele garotoI'll do anything for that boy
Eu daria meu último centavo para abraçá-lo hoje à noiteI'd give my last dime to hold him tonight
Eu farei qualquer coisa por aquele garotoI'll do anything for that boy

Ah, ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecerI can't remember to forget you
Ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Continuo esquecendo que eu deveria lhe deixarI keep forgetting I should let you go

Mas quando você olha para mimBut when you look at me
Só me lembro de nós nos beijando sob a luz da Lua (ah)The only memory is us kissing in the moonlight (oh)
Ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecerI can't remember to forget you

Mas quando você olha para mimBut when you look at me
Só me lembro de nós nos beijando sob a luz da Lua (ah)The only memory is us kissing in the moonlight (oh)
Ah, ah, ah, ah, ahOh, oh, oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecerI can't remember to forget you

Composição: Rihanna / Erik Hassle / Daniel Alexander / Tom Hull / John Hill / Shakira. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Bardigang e traduzida por Ana. Legendado por Carla e Lorena. Revisões por 21 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Shakira


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda