Way Back Home (웨이백홈)

Caminho de Volta Para Casa

Way Back Home (웨이백홈)

Eu vou te procurar no tempo que parou
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
meomchun sigan sok jamdeun neoreul chajaga
Não importam os obstáculos, eu sempre vou acabar ao seu lado
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
amuri magado gyeolguk neoui gyeochin geol
Chego ao fim da minha longa, longa jornada e agora eu volto
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
gilgo gin yeohaeng-eul kkeunnae ijen doraga
Para o meu lar, que é você, agora no caminho de volta para casa
너라는 집으로 지금 다시 way back home
neoraneun jibeuro jigeum dasi way back home

É como uma gaveta que continua abrindo, não importa o quanto eu tente fechar
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
amuri himkkeot dadado dasi yeollin seorap gata
Você voa alto no céu, mas sempre volta para mim
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
haneullo nopi nallin neon jakku naege doedorawa
Todos os términos devem ser assim, difíceis de engolir
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸
himdeulge samkin ibyeoldo da geudaeroin geol
Oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)

Nos inúmeros caminhos de separações, eu te descobri
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
sueopsi tteonan gil wieseo nan neoreul balgyeonhago
E o coração que eu tentei esvaziar, mais uma vez se encheu de você
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
biuryeo haetdeon mameun tto ireoke neoro chaolla
No final dos meus passos, eu sempre me deparo com você
발걸음의 끝에 늘 네가 부딪혀
balgeoreumui kkeute neul nega budichyeo
Espere, espere (espere, espere)
그만, 그만 (그만, 그만)
geuman, geuman (geuman, geuman)

Eu vou te procurar no tempo que parou
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
meomchun sigan sok jamdeun neoreul chajaga
Não importam os obstáculos, eu sempre vou acabar ao seu lado
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
amuri magado gyeolguk neoui gyeochin geol
Chego ao fim da minha longa, longa jornada e agora eu volto
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
gilgo gin yeohaeng-eul kkeunnae ijen doraga
Para o meu lar, que é você, agora no caminho de volta para casa
너라는 집으로 지금 다시 way back home
neoraneun jibeuro jigeum dasi way back home

Eu abro o quarto silenciosamente adormecido e puxo memórias para fora
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
joyonghi jamdeun bang-eul yeoreo gieogeul kkeonae deureo
No tempo quebrado, você me vem claramente à memória
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
buseojin sigan wieseo seonmyeonghi neoneun tteoolla
Eu vivo mantendo você em meu coração perdido
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
gil ireun mam soge neol gadun chae sara
Espere, espere (espere, espere)
그만, 그만 (그만, 그만)
geuman, geuman (geuman, geuman)

Eu vou te procurar no tempo que parou
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
meomchun sigan sok jamdeun neoreul chajaga
Não importam os obstáculos, eu sempre vou acabar ao seu lado
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
amuri magado gyeolguk neoui gyeochin geol
Chego ao fim da minha longa, longa jornada e agora eu volto
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
gilgo gin yeohaeng-eul kkeunnae ijen doraga
Para o meu lar, que é você, agora no caminho de volta para casa
너라는 집으로 지금 다시 way back home
neoraneun jibeuro jigeum dasi way back home

Eu reviro o mundo na tentativa de encontrar
세상을 뒤집어 찾으려 해
sesang-eul dwijibeo chajeuryeo hae
A história que só se completa com você
오직 너로 완결된 이야기를
ojik neoro wan-gyeoldoen iyagireul
Mesmo que eu perca tudo, eu só preciso de você
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
modeun geol ireodo nan neo hanamyeon dwae

Todas as luzes estão apagadas aqui, me abrace
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
bichi da kkeojin yeogi nareul anajwo

Se eu fechar meus olhos, você aparece silenciosamente
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
nuneul gameumyeon sori eopsi millyeowa
Você se acumula novamente no meu coração
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
i ma-eum geu wiro neon tto han gyeop ssayeoga
Eu não preciso de ninguém além de você
내겐 그 누구도 아닌 네가 필요해
naegen geu nugudo anin nega piryohae
Até o dia em que você voltar para o meu lado, eu não estou completo
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
dorawa nae gyeote geunalkkaji I'm not done