Holiday Song

Canção do Feriado

Holiday Song

As férias estão vindo, você encontrar-se sozinha de novo
The holidays come, you find yourself alone again
É como um lembrete marcante
It's such a striking reminder
O Dia dos Namorados vem sem endereço de retorno
And Valentines come with no return address
Você não pode encontrá-la
You can't find her

Parece o Primeiro de Abril, mas a piada nunca vem
Seems like April Fool's, but the punchline never comes
Você diz a si mesmo, "Dê um tempo, está chegando o verão e você vai ficar bem"
You tell yourself, "Give it time, summer's comin' and you'll be fine"
Mas o sol bate forte e tudo que estou fazendo é pensando em você, sobre você
But the sun beats down and all I'm doing is thinking about you, about you
Cada dia é um dia sem você, amor se foi e eu não consigo dormir
Every day is a day without you, love is gone and I can't sleep

Um dia eu vou estar olhando para trás
One day I'll be looking back
Até então tudo isso é seu para manter
Until then this is all yours to keep
"Agradeça, poderia ser pior"
"Give thanks it could be worse"
Pelo menos é o que você diz a si mesmo, e é quase convincente
At least that's what you tell yourself, and it's almost convincing

Novembro vem no frio, eu juro que você não sabe o que está perdendo
November comes on cold, I swear that you don't know what you're missing
Natal outra vez, o mais solitário de todos, o medo de como fazê-lo para o Ano Novo
Christmas time again, the loneliest of all, the fear of how to make it to New Year's
Levante o seu copo e brinde para o que você mais sente falta
Raise your glass and toast to the one you miss the most
E prometa que você não vai fazer isso de novo em 12 meses
And promise that you won't be doing this again in twelve month's time

Cada dia é um dia sem você, amor se foi e eu não consigo dormir
Every day is a day without you, love is gone and I can't sleep
Um dia eu vou estar olhando para trás
One day I'll be looking back
Até então tudo isso é seu para manter
Until then this is all yours to keep