Non

Non (Tradução)

Non

Tentas voltar a desenhar o meu estilo de cima a baixo
T'essaies redessiner mon style de haut en bas
Sou muito hip-hop, r&b e isto não gostas
Je suis trop hip hop r&b et ça tu kiffes pas
A cor dos meus olhos tenho pena mas são meus
La couleur de mes yeux désolé c'est à moi
Não te canses eu serei sempre Sheryfa
Te fatigues pas je resterai Sheryfa

Podes me apanhar (trancar-me)
Tu peux me piéger (m'enfermer)
Preciso de sonhar (de dançar)
J'ai besoin de rêver (de danser)
Não percebeste nada (deixa estar)
Tu n'as rien capter (laisse tomber)
Não vou mudar por ti
Je ne vais pas changé pour toi

Refrão
Refrain
Para de me dizer, não, não, não, não
Arrête de dire non non non non
É como o eco e o tema
C'est comme l'écho et le thème
É não, não, não, não
C'est non non non non
Aos meus sonhos e a tudo que amo
A mes rêves et à tout ce que j'aime
É não, não, não, não
C'est non non non non
É como um eco na minha cabeça
C'est comme l'écho dans ma tête
Faz não, não, não, não
Ca fait non non non non
Eu também te quero dizer não
Moi aussi je veux te dire non

Tudo bem, as músicas do meu Ipod não gostas
Ok les sons de mon Ipod tu les aime pas
Mas quando criticas os meus amigos
Mais quand tu critiques mes potes
Aí passo-me
Là ça ne passe pas
Não podes escolher porque, por quem
T'ne peux pas choisir pourquoi, pour qui
O meu coração bate
Mon coeur bat
Vais muito longe, serei sempre Sheryfa
Tu vas trop loin je resterai Sheryfa

Tens de me deixar (respirar)
Tu dois me laisser (respirer)
Tenho de vibrar (de cantar)
J'ai besoin de vibrer (de chanter)
Não percebeste (não aceitaste)
Tu n'as pas capter (digérer)
Tenta amar-se sendo como sou
Essaie de m'aimer pour moi

Refrão
Refrain

Dizes-me que não e sem parar
Tu me dis non et sans arrêt
Dizes-me que não, dizes-me que não
Tu me dis non, tu me dis non
É a minha vez de o dizer sem me arrepender
A moi de le dire sans regrets
Digo-te não, digo-te não
Je te dis non, je te dis non

Digo-te não, digo-te não (5X)
Je te dis non, je te dis non (5X)

Refrão
Refrain