Redemption Day

Dia da Redenção

Redemption Day

Eu tenho chorado por aqueles que sofrem muito
I've wept for those who suffer long,
Mas como eu lamento por quem já foi
But how I weep for those who've gone.
Em quartos de dor e questões erradas,
Into rooms of grief and questioned wrong,
Mas continuam matando
But keep on killing.
Está na alma sentir essas coisas,
It's in the soul to feel such things,
Mas fraco para assistir sem falar
But weak to watch without speaking.
Ah que misericórdia a tristeza traz,
Oh what mercy sadness brings,
Se Deus quiser
If God be willing.

Há um trem que está indo direto
There is a train that's heading straight
Para a porta do céu, para a porta do céu.
To heaven's gate, to heaven's gate.
E no caminho, criança e homem
And on the way, child and man
E mulher, espere, veja e espere
And woman wait, watch and wait.
Pelo dia da redenção.
For redemption day.

Fogo queima nas ruas,
Fire rages in the streets,
E engolir tudo o que encontra.
And swallow everything it meets.
É apenas uma imagem vista muitas vezes
It's just an image often seen,
Na televisão.
On television.

Venham líderes, venha vocês grandes homens
Come leaders, come you men of great,
Vamos ouvi-lo pontificado.
Let us hear you pontificate.
Suas muitas virtudes desperdiçadas
Your many virtues laid to waste
E nós não estamos ouvindo.
And we aren't listening.
O que você tem para nós hoje?
What do you have for us today,
Atira-nos um osso, mas salve o prato.
Throw us a bone but save the plate.
Ah, por que esperamos até tão tarde,
Oh why we waited til so late,
Não havia óleo para escavar
Was there no oil to excavate
Nenhum rico para barganhar com o destino
No riches in trade for the fate
De cada pessoa que morreu no ódio
Of every person who died in hate
Atirem-nos um osso, seus grandes homens
Throw us a bone, you men of great.

Há um trem que está indo direto
There is a train that's heading straight
Para a porta do céu, para a porta do céu.
To heaven's gate, to heaven's gate.
E no caminho, criança e homem
And on the way, child and man
E mulher, espere, veja e espere
And woman wait, watch and wait.
Pelo dia da redenção.
For redemption day.

Está enterrado no campo,
It's buried in the countryside,
É explodindo nas conchas da noite,
It's exploding in the shells of night,
Em toda parte um bebê chora,
It's everywhere a baby cries,
Liberdade, liberdade.
Freedom, freedom.
Liberdade, liberdade.
Freedom, freedom.
Liberdade.
Freedom.