Romantic (너 아니면 안되는 걸)

Romance

Romantic (너 아니면 안되는 걸)

Sim, minha garota!
Yeah, my girl
Yeah, my girl
(Ah) Eu sou um idiota (uou)
(Oh) 내가 바보야 (woah)
(Oh) naega baboya (woah)
Seu inesquecível amor
(Hey, baby) 잊을 수 없는 너의 사랑이
(Hey, baby) ijeul su eomneun neoui sarang-i
Suas ultimas lágrimas estão rasgando fora todo o meu coração
마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어 놓는다
majimak nunmuri naui on gaseumeul jjijeo nonneunda
Estão rasgando
찢어 놓는다
jjijeo nonneunda
(Me desculpe), me desculpe de verdade
(I’m sorry) 정말 미안해
(I’m sorry) jeongmal mianhae

Eu sem pensar caminho
내 마음이 가는대로
nae ma-eumi ganeundaero
Por onde o meu coração me leva
난 아무생각 없이 걷고 있지
nan amusaenggak eopsi geotgo itji
Parece que eu estou olhando para aqueles que se parecem com você
니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난
ni moseubeul dalmeun nugun-gareul channeun geonji nan
Eu ainda estou de pé no mesmo lugar
그냥 그 자리에 서 있어
geunyang geu jarie seo isseo

Parece como se você simplesmente batesse nos meus flácidos ombros e escondesse dos meus olhos
쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
sseulsseulhan nae eokkaereul geumbang-irado
Por que você não está ai?
니가 두드리고 숨은 것만 같은데
niga dudeurigo sumeun geonman gateunde
Eu não posso ver você?
왜 없는 건 지 못 보는 건 지
wae eomneun geon ji mot boneun geon ji
Meus olhos estão olhando muito longe? (Ah, não!)
아니 눈이 멀었는지 (hh, no)
ani nuni meoreonneunji (hh, no)

Eu acreditei que eu poderia amar novamente
또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
tto dareun sarang-eul hal sudo itdago nan mideosseonneunde
Ainda que você fique marcada no meu coração imóvel.
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어
gaseum ane neoneun nagincheoreom jiul suga eopseo
O que eu faço?
어떡해?
eotteokae?

Ela não pode não ser você
너 아니면 안되는 걸
neo animyeon andoeneun geol
Eu estou tão triste que eu percebi isso agora
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
ijeya arabeorin naega neomu bichamhae
As fotos fazem parecer que eu ainda sou o seu amor
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
sajin sogen ajikdo naega neoui sarang-in geot gateunde
O calor do seu corpo, o calor do seu rosto
너의 체온, 너의 얼굴
neoui che-on, neoui eolgul
Eu ainda posso sentir eles dentro do meu coração
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
ajikdo nae pum ane neukkyeojigo inneun geol
Eu ainda tenho o romance no meu coração
Still, I have romantic in my heart
Still, I have romantic in my heart
Eu quero voltar
돌아가고 싶은걸
doragago sipeun-geol

Por tantos dias
수없이 많은 날을 그렇게
sueopsi maneun nareul geureoke
Eu tive tudo de você
너의 모든 것을 가졌던 나
neoui modeun geoseul gajyeotdeon na
Mas por que é assim? (Amor, por quê?)
이젠 왜? (baby, why?)
ijen wae? (baby, why?)
E agora (me diga, por quê)
네게선 (tell me, why?)
negeseon (tell me, why?)
Que eu não não posso encontrar você?
날 찾을 수가 없게 된 걸까?
nal chajeul suga eopge doen geolkka?
Eu estou tão assustado nos lugares onde
난, 너무 두려워 우리의 추억이
nan, neomu duryeowo uriui chueogi
As nossas lembranças estão profundamente enraizadas
깊게 배어 있는 곳에
gipge bae-eo inneun gose
Eu tenho medo de que eu (eu sei)
완벽한 (I know) 사람을 만난
wanbyeokan (I know) sarameul mannan
Veja você lá com o homem perfeito
널 보게 될까봐
neol boge doelkkabwa

Eu acreditei
너 같은 사랑을 만날 수 있다고
neo gateun sarang-eul mannal su itdago
Que eu encontraria uma amor como você de novo
난 믿었었는데
nan mideosseonneunde
A dor da sua marca no meu coração
가슴 안에 너는 낙인처럼
gaseum ane neoneun nagincheoreom
Dói como morrer
아파 죽겠는 걸
apa jukgenneun geol
O que eu faço?
어떡해?
eotteokae?

Ela não pode não ser você
너 아니면 안되는 걸
neo animyeon andoeneun geol
Eu estou tão triste que eu percebi isso agora
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
ijeya arabeorin naega neomu bichamhae
As fotos fazem parecer que eu ainda sou o seu amor
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
sajin sogen ajikdo naega neoui sarang-in geot gateunde
O calor do seu corpo, o calor do seu rosto
너의 체온, 너의 얼굴
neoui che-on, neoui eolgul
Eu ainda posso sentir eles dentro do meu coração
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
ajikdo nae pum ane neukkyeojigo inneun geol
Eu ainda tenho o romance no meu coração
Still, I have romantic in my heart
Still, I have romantic in my heart
Eu quero voltar
돌아가고 싶은걸
doragago sipeun-geol

Eu imagino que eu esteja exausto, deixado sozinho eu vagueio
난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
nan jichyeobeoryeonna bwa hollo namgyeojin sarang-e
Procurando pelo amor deixado
너의 빈자리 만 난
neoui binjari man nan
No espaço vazio onde você estava
찾고 헤매는 데
chatgo hemaeneun de
Eu estou implorando que você olhe para mim, olhe para o único parecido com você
제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐
jebal jom nareul bwa neol dalmeun nareul bwa
Esse solidão é demais para mim
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
naegen jeongmal ireon siryeondeuri himdeureo

É muito pior que apenas esperar
기다림보다 힘든 건
gidarimboda himdeun geon
Eu me tornei tão parecido com você que eu até copiei seus hábitos
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
ni seupgwandeulkkaji modu dalma beorin-geoya
Há mais você dentro de mim do que eu mesmo
내 속엔 나보다 니가 더 많은걸
nae sogen naboda niga deo maneun-geol
Eu quero ser
I wanna be
I wanna be
Quero ser seu homem
Wanna be your man
Wanna be your man
Vamos voltar para o jeito como as coisas eram
그때로 돌아가 다시
geuttaero doraga dasi
Eu quero renascer como o homem que ama você
널 사랑한 한 남자로 태어나서
neol saranghan han namjaro tae-eonaseo
Eu jamais vou machucar você novamente
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
dasineun neoreul apeuge hajineun aneullae
Eu posso ir? Eu quero ser
Can I go? I wanna be
Can I go? I wanna be
Eu não vou te deixar, ser seu homem
I won’t let you, be your man
I won’t let you, be your man
Ela não pode não ser você
너 아니면 안되는 걸
neo animyeon andoeneun geol
Eu estou tão triste que eu percebi isso agora
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
ijeya arabeorin naega neomu bichamhae
As fotos fazem parecer que eu ainda sou o seu amor
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
sajin sogen ajikdo naega neoui sarang-in geot gateunde
O calor do seu corpo, o calor do seu rosto
너의 체온, 너의 얼굴
neoui che-on, neoui eolgul
Eu ainda posso sentir eles dentro do meu coração
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
ajikdo nae pum ane neukkyeojigo inneun geol
Eu ainda tenho o romance no meu coração
Still, I have romantic in my heart
Still, I have romantic in my heart
Eu quero voltar
돌아가고 싶은걸
doragago sipeun-geol

Ela não pode não ser você
너 아니면 안되는 걸
neo animyeon andoeneun geol
Eu estou tão triste que eu percebi isso agora
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
ijeya arabeorin naega neomu bichamhae

Seu inesquecível amor, Suas ultimas lágrimas
잊을 수 없는 너의 그 사랑이, 마지막 눈물이
ijeul su eomneun neoui geu sarang-i, majimak nunmuri
Estão rasgando fora todo o meu peito
나의 온 가슴을 찢어놓고
naui on gaseumeul jjijeonoko
Deixando cicatrizes que nunca vão sarar
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
jeoldae chiyudoeji anneun sangcheoman namgyeo
Me deixando à minha própria desgraça
내 초라한 모습만 남겨
nae chorahan moseumman namgyeo
Eu estou tão angustiado, o que eu faço?
정말 비참해, 나는 어떡해
jeongmal bichamhae, naneun eotteokae
De verdade, o que eu faço?
나는 이제 정말 어떡해?
naneun ije jeongmal eotteokae?

O calor do seu corpo, o calor do seu rosto
너의 체온, 너의 얼굴
neoui che-on, neoui eolgul
Eu ainda posso sentir eles dentro do meu coração
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
ajikdo nae pum ane neukkyeojigo inneun geol
Eu ainda tenho o romance no meu coração
Still, I have romantic in my heart
Still, I have romantic in my heart
Eu quero voltar
돌아가고 싶은걸
doragago sipeun-geol