Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 23.618

Quasimodo (화살)

SHINee

Letra

Significado

Quasimodo

Quasimodo (화살)

Seus traços, dos quais meu coração está cheio, me fazem ser capaz de respirar
가슴 다득한 그대 흔적 나를 숨쉬게 해요
gaseum dadeukan geudae heunjeok nareul sumshige haeyo

Quando a longa noite é colorida pela luz da lua
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
dalbiche gin bami modu muldeul myeon

Não deveria a inevitável espera terminar?
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
heyeo nalsu eopneun gidarim da kkeuti nalkkayo

Eu espero por um milagre
기적을 비로 무고 다파요
gijeogeul bireo mugo dapaeyo

Oh, eu não posso falar sobre mim, aquele que quer chegar até seu coração
Oh, 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지
Oh, geudae mame dako shipeun nal malhaji

Como a luz das estrelas escondidas atrás das nuvens frias
못해 시린 구름 뒤에 걸린 별빛들처럼
motae shirin gureum dwiye georin byeolbi deul cheoreom

Disse "eu te amo", e a dolorosa confissão na ponta dos meus lábios, acabou por
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백 모두
saranghae ibsul kkeute maemdol deon apeun geobaek modu

Resvalar-se em lágrimas
끝내 눈물에 흘러
kkeunae nunmure heulleo

A flecha que tocou meu coração parece ser parte do meu corpo agora
심장에 닿은 이화사는 이젠 내 몸 가겠죠
shimjange daheun ihwasareun ijen nae mom gagejyo

Mesmo que doa como a morte
죽을 만큼 너무 아파도
jugeul mankeum neomu apado

Não posso te tirar, está cravada em meu coração
내 맘에 바뀐 그대를 꺼낼 수 없네요
nae mame bakin geudaereul kkeonaelsu eopneyo

Porque é amor, porque para mim, é amor
사랑이라서 난 사랑이라서
sarangira seo nan sarangira seo

Ainda que eu não possa ter você, no final,
나 그대를 가지 못해도 내 맘이
na geudael gajji motaedo nae mami

Meu coração está bloqueado pela parede do triste destino
끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
kkeunae seulpeun inyeone byeogape garo makyeodo

Eu te amo, mesmo que seja deste lugar onde só eu possa te ver
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
saranghae barabol suman ineun goshira myeon

Porque você é meu tudo
그대는 내 전부니까
geudaen nae jeonbu nikka

Permaneço acordado por entre as noites,
수 많은 밤지새 우다 내 눈물 같은 별 빛이
su maneun bamjisae uda nae nunmul gateun byeol bichi

Quando a luz das estrelas se transforma em chuva, que não para como minhas lágrimas
멎지 않는 비가 되면
meojji anneun biga dwemyeon

Me lembro que te amei
기억해요 내가 사랑했던 걸
giyeokaeyo naega sarang haeteon geol

Ainda que eu não possa ter você, no final,
나 그대를 가지 못해도 내 맘이
na geudael gajji motaedo nae mami

Meu coração está bloqueado pela parede do triste destino
끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
kkeunae seulpeun inyeone byeogape garo makyeodo

Eu te amo, mesmo que seja deste lugar onde só eu possa te ver
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
saranghae barabol suman ineun goshira myeon

Porque você é meu tudo
그대는 내 전부니까
geudaen nae jeonbu nikka

(Eu preciso de você, oh não,
I need you, oh, no
I need you, oh, no

eu estou tentando, morrendo, chorando por você baby)
I'm trying, dying, crying for you, baby
I'm trying, dying, crying for you, baby

Ainda que eu não possa ter você, no final,
나 그대를 가지 못해도 내 맘이
na geudael gajji motaedo nae mami

Meu coração está bloqueado pela parede do triste destino
끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
kkeunae seulpeun inyeone byeogape garo makyeodo

Eu te amo, mesmo que seja deste lugar onde só eu possa te ver
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
saranghae barabol suman ineun goshira myeon

Porque você é meu tudo
그대는 내 전부니까
geudaen nae jeonbu nikka

Não sou forte, oh não
힘겹지 않아요, oh no
him gyeopji anayo, oh no

Preciso de você para ser eu, ainda que doa, ainda que me faça chorar, eu te amo.
내 그대라 그대니까 아파도 울려도 사랑해
nae geudaera geudae nikka apado ullyeodo saranghae

Enviada por Paola e traduzida por Bruna. Legendado por Guilherme. Revisões por 2 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SHINee e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de SHINee


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda