A-Yo

Ei, Você

A-Yo

Às vezes, quando você caminha sozinho
가끔 혼자서 길을 걷다
gakkeum honjaseo gireul geotda
Para por um momento para dar uma olhada ao redor
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
jamsi meomchwo juwil hanbeon dulleoboda
E sente que está numa situação difícil por se sentir só
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
honjaraneun gibune himi deul ttaen
Quando for assim, me siga, apenas me siga, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

Quando mais uma vez você adormece sozinho
또 혼자서 잠에 들다
tto honjaseo jame deulda
Faz de tudo para cochilar, fechando seus olhos cansados
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
aesseo kkubeokkubeok jichin nuneul gamda
Mas por causa dos vários e vários pensamentos você não consegue dormir
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
jakku maneunmaneun saenggage jam motdeul ttaen
Quando for assim, me siga, apenas me siga, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

Ei, você, quando as coisas ficarem difíceis
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Dun-ta-dak, se apoie no ritmo, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Com a nossa música feita para você
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Ei, você, quando você não conseguir dormir
A-yo, 잠 못들 땐
A-yo, jam motdeul ttaen
Sacuda a poeira e se entregue ao ritmo
툭 털어 rhythm에 맡기고
tuk teoreo rhythme matgigo
Com expectativas sobre o desenrolar de amanhã, oh
펼쳘질 내일에 기대로, oh
pyeolchyeoljil naeire gidaero, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

O seu QI tem dois dígitos, a nota de suas provas também tem dois dígitos
IQ는 두자리 시험 점수도 두자리
IQneun dujari siheom jeomsudo dujari
Mas o ranking da escola toda tem três dígitos, por que, afinal? Por quê? Por quê?
전교 석차는 세자리 도대체, why, why
jeon-gyo seokchaneun sejari dodaeche, why, why
Durante o dia inteiro você só ouve resmungos
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
haru onjong-il doraoneun geon jansori
O que você está fazendo na frente da sua carteira hoje? Por quê? Por quê?
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니, why, why
oneuldo chaeksang apeseon mwolhan-geoni, why, why

Durante este dia sufocante
숨가쁜 하루에
sumgappeun harue
Mesmo que não haja lugar para descansar oh, oh
쉴 곳 하나 없어도, oh, oh
swil got hana eopseodo, oh, oh
Nunca se deixe abalar ah, ah
절대 약해지지 마, ah, ah
jeoldae yakaejiji ma, ah, ah
Sem chance! Sem chance!
No way, no way
No way, no way

O seu triste coração
서러운 맘
seoreoun mam
Mesmo que não haja ninguém para compreendê-lo oh, oh
알아줄이 없어도, oh, oh
arajuri eopseodo, oh, oh
Nunca desista ah, ah
절대 포기하지 마, ah, ah
jeoldae pogihaji ma, ah, ah
Seu lema! Seu lema!
Your way, your way
Your way, your way

Ei, você, quando as coisas ficarem difíceis
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Dun-ta-dak, se apoie no ritmo, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Com a nossa música feita para você
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Ei, você, quando você não conseguir dormir
A-yo, 잠 못들 땐
A-yo, jam motdeul ttaen
Sacuda a poeira e se entregue ao ritmo
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
tuk teoreo rhythme matgigo, oh
Com o anseio por um novo dia que vai acontecer, oh
펼쳘질 내일에 기대로, oh
pyeolchyeoljil naeire gidaero, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Pessoa em quem confiei
믿었던 사람아
mideotdeon sarama
Eu dei tudo de mim e só te trarei bem
내 모든걸 바쳐 잘했건만
nae modeun-geol bachyeo jalhaetgeonman
Mas assim como mudam as estações
계절바뀌듯 변해버린 니
gyejeolbakkwideut byeonhaebeorin ni
O seu amor mudou, tchau, adeus
사랑은 bye, goodbye
sarang-eun bye, goodbye

Dizendo que não tem tempo
시간이 없단 말
sigani eopdan mal
As mentiras que eu suportei todos os dias
매일같이 참아준 거짓말
maeilgachi chamajun geojinmal
Fingindo não saber, eu acreditei que
모르는척 돌아와줄 거라
moreuneuncheok dorawajul geora
Você voltaria, naquela época, naquela época
믿었지 그땐 그땐
mideotji geuttaen geuttaen

Mesmo que de vez em quando
가끔씩 눈물이
gakkeumssik nunmuri
Lágrimas cubram seus olhos, oh, oh
두눈앞을 가려도, oh, oh
dununapeul garyeodo, oh, oh
Nunca se deixe abalar, ah, ah
절대 약해지지마, ah, ah
jeoldae yakaejijima, ah, ah
Sem chance, sem chance
No way, no way
No way, no way

Mesmo que as noites sem dormir
잠못든 밤
jammotdeun bam
Pareçam não ter fim, oh, oh
끝이 없어보여도, oh, oh
kkeuchi eopseoboyeodo, oh, oh
Nunca desista, ah, ah
절대 포기하지마, ah, ah
jeoldae pogihajima, ah, ah
Seu lema, seu lema
Your way, your way
Your way, your way

Ei, você, quando as coisas ficarem difíceis
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Dun-ta-dak, se apoie no ritmo, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Com a nossa música feita para você
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Ei, você, quando você não conseguir dormir
A-yo, 잠 못들 땐
A-yo, jam motdeul ttaen
Sacuda a poeira e se entregue ao ritmo
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
tuk teoreo rhythme matgigo, oh
Com o anseio por um novo dia que vai acontecer, oh
펼쳘질 내일에 기대로, oh
pyeolchyeoljil naeire gidaero, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Ooh, quando as coisas ficarem difíceis
Ooh, 힘이 들 땐 생각해
Ooh, himi deul ttaen saenggakae
Pense nas pessoas que vão te receber
널 반겨줄 누군갈
neol ban-gyeojul nugun-gal
Esperando pela sua chegada
네가 오길 기다리며
nega ogil gidarimyeo
Sorrindo pra você, hei
널 향해서 웃고 있어, hey
neol hyanghaeseo utgo isseo, hey

Ooh, quando você não conseguir dormir
Ooh, 잠 못들 땐 기대해
Ooh, jam motdeul ttaen gidaehae
Espere pelo desenrolar de amanhã
또 펼쳐질 내일을
tto pyeolchyeojil naeireul
Quando essa noite passar, para você
이 밤이 가면
i bami gamyeon

Às vezes, quando você caminha sozinho
가끔 혼자서 길을 걷다
gakkeum honjaseo gireul geotda
Para por um momento para dar uma olhada ao redor
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
jamsi meomchwo juwil hanbeon dulleoboda
E sente que está numa situação difícil por se sentir só
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
honjaraneun gibune himi deul ttaen
Quando for assim, me siga, apenas me siga, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

Quando mais uma vez você adormece sozinho
또 혼자서 잠에 들다
tto honjaseo jame deulda
Faz de tudo para cochilar, fechando seus olhos cansados
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
aesseo kkubeokkubeok jichin nuneul gamda
Mas por causa dos vários e vários pensamentos você não consegue dormir
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
jakku maneunmaneun saenggage jam motdeul ttaen
Quando for assim, me siga, apenas me siga, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

Ei, você, quando as coisas ficarem difíceis
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Dun-ta-dak, se apoie no ritmo, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Com a nossa música feita para você
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Lado a lado, minhas lágrimas de tristeza
Side to side 네 슬픈 눈물
Side to side ne seulpeun nunmul
Lado a lado, toda a minha dor
Side to side 네 아픔 모두
Side to side ne apeum modu
Sacuda a poeira e se entregue ao ritmo
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
tuk teoreo rhythme matgigo, oh
Todo mundo, ei, você, todo mundo, ei, você
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo