Punch Drunk Love

Punch Drunk Love

Punch Drunk Love

Um! As estrelas nos seus olhos brilham!
Wo wo~ one! 눈에 별이 반짝!
Wo wo~ one! Nune byeori banjjak!
Dois! Estou chocado com seu sorriso
Two! 완 네 미소에 깜짝! Wo
Two! Wan ne misoe kkamjjak! Wo
Como se eu tivesse sido atingido por um soco, não consigo voltar aos meus sentidos
마치 펀치 마중 듯 정신 차릴 수가 없어
Machi punche majeun deut jeongsin charil suga eobseo
Eu acho que vou desmaiar
난 쓰러질 것만 같아
Nan sseureojil geotman gata
(Parece que vou parar de respirar, parece que vou parar de respirar)
(난 숨이 멎을 것 같아, 숨이 멎을 것 같아)
(Nan sumi meojeul geot gata, sumi meojeul geot gata)

Eu! Olho para você levemente
난! 슬쩍 너를 엿봐
Nan! Seuljjeok neoreul yeotbwa
Você! Estreita a distância entre nós levemente
넌! 살짝 거리를 조효 wo
Neon! Saljjak georireul jophyeo wo
Você me fisgou e mergulhou em meu coração
헉! 하고 어느새 내 맘을 파고 들어
Huk! Hago eoneusae nae mameul pago deureo

Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
Soco! Um, dois!
Punch! One two!
Punch! One two!
Não consigo voltar aos meus sentidos, não, não, não consigo voltar aos meus sentidos
난 정신 차릴 수가 없어 no no 정신을 못 찾려
Nan jeongsin charil suga eobseo no no jeongsineul mot charyeo
Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Eu desmaiei por causa do seu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Nan ne sarange sseureojin geol
Soco! Um, dois!
Punch! One two!
Punch! One two!
Não consigo escapar de você, não, não, estou encurralado
난 너를 피할 수가 없어 no no 날 고네로 모라
Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora
Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Eu desmaiei por causa do seu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Nan ne sarange sseureojin geol

Você! Não tem nenhuma rachadura vazia
넌! 빈틈이 없어
Neon! Binteumi eobseo
Eu estico minha mão no ar vazio
난! 허공에 주먹을 뻗어 wo
Nan! Heogonge jumeogeul ppeodeo wo
Como uma borboleta, você me evitou levemente
마치 한 마리 나비처럼 너는 날 삿푸니 피해
Machi han mari nabicheoreom neoneun nal sappunhi pihae
Eu continuo te perseguindo
난 너를 계속 쪼가
Nan neoreul gyesok jjochaga
(Parece que eu estou possuído, parece que eu estou possuído)
(난 네게 홀린 것 같아, 나를 홀린 것 같아)
(Nan nege hollin geot gata, nareul hollin geot gata)

Agora eu desisto
이제 난! 수건을 던져
Ije nan! Sugeoneul deonjyeo
Mesmo assim você continua de guarda
그래도 넌! 가드를 올려 wo
Geuraedo neon! Gadeureul ollyeo wo
Sem hora para voltar aos meus sentidos, você mergulha no meu lugar vazio de novo
정신 차릴 틈도 없이 넌 또 내 빈 곳을 파고 들어
Jeongsin charil teumdo eobsi neon tto nae bin goseul pago deureo

Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
Wo oh oh oh
Soco! Um, dois!
Punch! One two!
Punch! One two!
Não consigo voltar aos meus sentidos, não, não, não consigo voltar aos meus sentidos
난 정신 차릴 수가 없어 no no 정신을 못 찾려
Nan jeongsin charil suga eobseo no no jeongsineul mot charyeo
Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Eu desmaiei por causa do seu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Nan ne sarange sseureojin geol
Soco! Um, dois!
Punch! One two!
Punch! One two!
Não consigo escapar de você, não, não, estou encurralado
난 너를 피할 수가 없어 no no 날 고네로 모라
Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora
Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Eu desmaiei por causa do seu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Nan ne sarange sseureojin geol

Soco! Derrube!
Oh! Kunch! Knock down!
Oh! Kunch! Knock down!
Acho que me apaixonei de novo (eu desmaiei de novo)
난 사랑에 푹 빠졌나 봐 (난 또다시 쓰러진 걸)
Nan sarange puk ppajyeonna bwa (nan ttodasi sseureojin geol)
Não, não (eu desmaiei de novo) Acho que me apaixonei de novo
No no (또다시 쓰러진 걸) 사랑에 빠졌나 봐
No no (ttodasi sseureojin geol) sarange ppajyeonna bwa
Soco! Amor bêbado!
Punch drunk love
Punch drunk love
Estou embriagado do seu amor
네 사랑에 취했나 봐
Ne sarange chwihaenna bwa

Soco!
Wo oh oh oh punch!
Wo oh oh oh punch!
Não importa quantas vezes eu caia, eu gosto
아무리 쓰러져도 나는 좋아
Amuri sseureojyeodo naneun joha
Eu vou continuar jogando meus golpes em você
나는 계속 네게 재블 날려 좋아
Naneun gyesok nege jaebeul nallyeo joha
Eu não sei quando, mas algum dia você vai desmaiar por causa de mim, também
언제가 될지 아직 모르지만 너도 언젠가 결국 내게 한 번 쓰러지게 될 걸
Eonjega doelji ajik moreujiman neodo eonjenga gyeolguk naege han beon sseureojige doel geol
Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Eu desmaiei por causa do seu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Nan ne sarange sseureojin geol
Soco! Um, dois!
Punch! One two!
Punch! One two!
Não consigo escapar de você, não, não, estou encurralado
난 너를 피할 수가 없어 no no 날 고네로 모라
Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora
Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Eu desmaiei por causa do seu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Nan ne sarange sseureojin geol

Não, não, estou embriagado de seu amor
No no 네 사랑에 취했나 봐
No no ne sarange chwihaenna bwa
estou embriagado de seu amor
난 네 사랑에 취했나 봐
Nan ne sarange chwihaenna bwa
Não, não, Fui nocauteado por seu amor
No no 네 사랑에 코!
No no ne sarange ko!

Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Soco! Derrube!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Eu desmaiei por causa do seu amor
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Nan ne sarange sseureojin geor