Name Of Love

Nome do Amor

Name Of Love

Adeus mundo
さよなら世界
sayonara sekai
Nossas sombras, lado a lado, não se cruzam
並ぶ影伸びて交わらない
narabu kage nobite majiwaranai
Minha esperança, minha luz
願い光
negai hikari
E a situação desconhecida, eu ainda estou procurando por eles
まだ試練いけしき探していたんだ
mada shirenai keshiki sagashite ita nda

Vamos fazer apenas uma promessa
ただひとつ約束かわそう
tada hitotsu yakusoku kawasou

Que nos chamaremos pelos nossos nomes
僕らだけの名前を呼び合って
bokura dake no namae o yobi atte
Que compartilharemos nossa felicidade um com o outro
僕らだけの喜び分かち合った
bokura dake no yorokobi wakachi atta
Que nos conectaremos usando nossas próprias palavras
僕らだけの言葉で確かめて
bokura dake no kotoba de tashikamete
Suportaremos nossas dores
僕らだけの痛みを抱きしめた
bokura dake no itami o dakishimeta

Em algum lugar neste mundo
この世界のどこか
kono sekai no dokoka
Se pudermos nos encontrar no futuro
未来で会えるなら
mirai de aerunara
Por favor, não esqueça
忘れないでいて
wasurenaide ite
Sobre mim, a verdade sobre mim
僕のこと本当のこと
boku no koto hontō no koto

Boa noite, mundo
おやすみ世界
oyasumi sekai
Ninguém além de nós precisa saber
僕ら以外誰も知らなくていい
bokura igai dare mo shiranakute ī
Tempo, por favor pare
時よ止まれ
toki yo tomare
Eu segurei sua mão fria
冷たくなった手を握り返した
tsumetaku natta te o nigiri kaeshita

Um sonho eterno, uma sombra triste
終わらない夢青い影
owaranai yume aoi kage

Uma aventura em um dia ensolarado e sem nuvens
晴れた日は小さな旅をして
hareta hi wa chīsana tabi o shite
Abraçados debaixo de um guarda-chuva em um dia chuvoso
雨の日には傘の中寄り添った
ame no hi ni wa kasa no naka yorisotta
Lágrimas derramadas suavemente levantadas
こぼれ落ちた涙は吸えばいい
koboreochita namida wa sukueba ī
Carregando nossas feridas, vamos seguir em frente
傷だらけのままで歩いてく
kizu-darake no mama de aruite ku

A promessa que fizemos
胸の中にある
mune no naka ni aru
Em nossos corações
僕らの誓いを
bokurano chikai o
Uma promessa que nunca desaparece
色褪せぬように
iroasenu yō ni
Eu ouço o som do vento, além do mapa
風の声この地図の向こう
kaze no koe kono chizu no mukō

Que nos chamaremos pelos nossos nomes
僕らだけの名前を呼び合って
bokura dake no namae o yobi atte
Que compartilharemos nossa felicidade um com o outro
僕らだけの喜び分かち合った
bokura dake no yorokobi wakachi atta
Que nos conectaremos usando nossas próprias palavras
僕らだけの言葉で確かめて
bokura dake no kotoba de tashikamete
Suportaremos nossas dores
僕らだけの痛みを抱きしめた
bokura dake no itami o dakishimeta

O sino no começo do dia
始まりの鐘
hajimari no kane
O amanhecer está nos chamando
僕らを朝がもう迎えに来る
bokura o asa ga mō mukae ni kuru
Na verdade, em nome do amor
in the truth name of love
in the truth name of love
Não tenha medo, siga em frente
怖くない生ける
kowakunai ikeru

Em algum lugar do mundo
この世界のどこか
kono sekai no dokoka
Se pudermos nos encontrar no futuro
未来で会えるなら
mirai de aerunara
Não importa quão pequeno
少しでも
sukoshi datte
Por favor, não esqueça
忘れないでいて
wasurenaide ite

O futuro dos nossos corações
胸の中の未来
mune no naka no mirai
A promessa que pertence a nós
僕らだけの誓い
bokura dake no chikai
Por favor, não esqueça
忘れないでいて
wasurenaide ite
Sobre mim, a verdade sobre mim
僕のこと本当のこと
boku no koto hontō no koto