Calling Out

Chamando

Calling Out

Você ainda não sabe
いまもきみがわからない
Ima mo kimi ga wakaranai
Eu não acho que chegue até você
おもいはとどかない
Omoi wa todokanai
Mas esse sentimento não vai parar
だけどこのきもちはとまらない
Dakedo kono kimochi wa tomaranai
As memórias não desaparecem
おもいではきえない
Omoide wa kienai
Eu estava tentando te esquecer, mas
きみをわすれようとしたけど
Kimi wo wasureyou to shita kedo
Ao ouvir sua voz
こえをきくたび
Koe wo kiku tabi
Mais uma vez eu me apaixono por você yeah
またfall in love with you yeah
Mata fall in love with you yeah
Eu me apaixono por você oh
I fall in love with you oh
I fall in love with you oh

Ainda me lembro do dia em que te conheci
いまもであったひのことをおぼえているよ
Ima mo deatta hi no koto wo oboete iru yo
E seu sorriso gentil também
きみのやさしいあのえがおも
Kimi no yasashii ano egao mo
Tudo fica brilhante quando estamos juntos
ふたりでいればすべてがかがやいて
Futari de ireba subete ga kagayai te
Percebo que sempre estive ao seu lado
きずけばいつもそばにいたね
Kizukeba itsumo soba ni ita ne

Eu pensei que era a pessoa destinada
しんじてたうんめいのひとだと
Shinjiteta unmei no hito da to
Você é para mim alguém especial
きみはわたしのsomebody special
Kimi wa watashi no somebody special
Alguém especial yeah
Somebody special yeah
Somebody special yeah
No entanto, chegou a hora
なのにときがたったいま
Na no ni toki ga tatta ima
Agora você foi separado do meu coração
Now you're gone はなれてくこころ
Now you're gone hanareteku kokoro

Você ainda não sabe
いまもきみがわからない
Ima mo kimi ga wakaranai
Eu não acho que chegue até você
おもいはとどかない
Omoi wa todoka nai
Mas esse sentimento não vai parar
だけどこのきもちはとまらない
Dakedo kono kimochi wa tomaranai
As memórias não desaparecem
おもいではきえない
Omoide wa kienai
Eu estava tentando te esquecer, mas
きみをわすれようとしたけど
Kimi wo wasureyou to shita kedo
Ao ouvir sua voz
こえをきくたび
Koe wo kiku tabi
Mais uma vez eu me apaixono por você yeah
またfall in love with you yeah
Mata fall in love with you yeah
Eu me apaixono por você oh
I fall in love with you oh
I fall in love with you oh

Se eu pudesse mudar as palavras daquele tempo
どんなことばならべてもあのころには
Donna kotoba narabete mo ano koro ni wa
Entendo que eu não posso voltar, mas
もどれないことわかってるけど
Modorenai koto wakatteru kedo
Seu sorriso casual que não muda
ふとしたきみのかわらないえがおに
Futoshita kimi no kawaranai egao ni
Eu gostaria de saber onde está agora
いまもどこかできたいしてる
Ima mo doko ka de kitai shiteru

Embora eu não deveria estar arrependido, mas
すなおになれずにいたけど
Sunao ni narezu ni ita kedo
A verdade é que eu sempre preciso de você agora
ほんとうはいつも I need you right now
Hontou wa itsumo I need you right now
Eu preciso de você agora yeah
I need you right now yeah
I need you right now yeah
Eu estava prestes a dizer isso na despedida
わかれぎわにいいかけた
Wakaregiwa ni iikaketa
Ainda serei capaz de dizer isso?
ことばまだまにあうかな
Kotoba mada maniau kana?

Eu sempre quero estar perto de você
いつもすぐそばにいたい
Itsumo sugu soba ni itai
Eu quero voltar a esse tempo
あのひにもどりたい
Ano hi ni modoritai
Mas esse desejo não será cumprido
だけどこのねがいはかなわない
Dakedo kono negai wa kanawanai
Eu não preciso de gentileza
やさしさはいらない
Yasashisa wa iranai
Tento me ver forte, mas
なんてつよがってみたけれど
Nante tsuyogatte mita keredo
Sempre quando eu percebi
きずけばいつも
Kizukeba itsumo
Mais uma vez chamando por você
またcalling out for you
Mata calling out for you

Até a sua mão grande
おおきなてのひらも
Ookina tenohira mo
E as palavras que você me deu
きみがくれたあのことばも
Kimi ga kureta ano kotoba mo
Para que nenhuma delas seja esquecida
ひとつひとつをわすれられずに
Hitotsu hitotsu wo wasurerarezu ni
Eu vou te chamar de novo
またひとりきりきみをよぶよ
Mata hitori kiri kimi wo yobu yo

Você ainda não sabe
いまもきみがわからない
Ima mo kimi ga wakaranai
Eu não acho que chegue até você
おもいはとどかない
Omoi wa todokanai
Mas esse sentimento não vai parar
だけどこのきもちはとまらない
Dakedo kono kimochi wa tomaranai
As memórias não desaparecem
おもいではきえない
Omoide wa kienai
Eu estava tentando te esquecer, mas
きみをわすれようとしたけど
Kimi wo wasureyou to shita kedo
Ao ouvir sua voz
こえをきくたび
Koe wo kiku tabi
Mais uma vez eu me apaixono por você
またfall in love with you
Mata fall in love with you
Eu sempre quero estar perto de você
いつもすぐそばにいたい
Itsumo sugu soba ni itai
Eu quero voltar a esse tempo
あのひにもどりたい
Ano hi ni modoritai
Mas esse desejo não será cumprido
だけどこのねがいはかなわない
Dakedo kono negai wa kanawanai
Eu não preciso de gentileza
やさしさはいらない
Yasashisa wa iranai
Tento me ver forte, mas
なんてつよがってみたけれど
Nante tsuyogatte mita keredo
Sempre quando eu percebi
きずけばいつも
Kizukeba itsumo
Mais uma vez chamando por você yeah
またcalling out for you yeah
Mata calling out for you yeah
Eu estou chamando por você oh
I'm calling out for you oh
I'm calling out for you oh

Eu estou chamando por você yeah
I'm calling out for you yeah
I'm calling out for you yeah
E eu estou chamando por você oh
And I'm calling out for you oh
And I'm calling out for you oh