Nobody Complains But Me

Queixa-se ninguém além de mim

Nobody Complains But Me

O que poderia ser melhor
What could be better
Do que perder outra batalha
Than losing another battle
Mas, desta vez sendo com certeza
But this time being for sure
Para acabar deitado no chão?
To end up lying in the ground?

O que poderíamos melhorar
What could we better
Do que nunca ter que se preocupar
Than never having to worry
Sobre o que tem de ser feito em seguida
About what has to be done next
Só para deixar meus pensamentos amargos executar?
Just to make my bitter thoughts perform?

Perder nem sempre é fácil
Losing is not always easy
É preciso alguma coragem para lançar-se para baixo
It takes some guts to lay yourself down
E expor o seu estômago
And expose your stomach
Para os dentes cruéis de um cão rosnando
To the vicious teeth of a growling dog

Vencer não é nada
Winning is nothing
Se o resultado é sempre o mesmo
If the outcome is always the same
Não há nada em meus bolsos
There is nothing left in my pockets
Não há nada mais vergonhoso do meu nome
There is nothing left of my disgraceful name

Todo mundo olha para um propósito
Everybody looks for a purpose
Mesmo que eles estão procurando espaço para respirar
Even if they are looking for room to breathe
Ninguém reclama sobre a vida
Nobody complains about living
Reclama Ninguém além de mim
Nobody complains but me

Eu tinha o resto da minha vida bem planejada
I had the rest of my well-planned life
Escrito nas paredes da minha casa bem construída
Written on the walls of my well-built house
Mas hoje o meu grande casa pegou fogo
But today my big house caught on fire
E a palavra da minha vida ardia sob as chamas
And the word of my life burned in the flames