Cornet Man

Homem de corneta

Cornet Man

Bem
Well
Acabei de colocar as crianças para dormir
I just put the kids to sleep
E varreu o barraco
And swept the shack
Peguei a mochila do meu doce homem
Took my sweet man's satchel down
E assisti-lo embalar
And watched him pack
Eu disse: querida, enquanto o fogão ainda fumega
I said: Darlin', while the stove still smolders
Desprenda o cabelo da sua mulher e esfregue os ombros
Unpin your woman's hair and rub her shoulders
Eu me joguei pela porta
I threw myself across the doorway
Implorando, fique, querido, fique
Beggin', stay, sweet man, stay
Mas há mais na vida do meu homem
But there's more in my man's life
Do que essa velha bruxa
Than this old hag
É o Jelly Roll Morton e uma corneta brilhante
It's Jelly Roll Morton, and a shiny cornet
E jazzin o trapo!
And jazzin' the rag!
A dama não nasceu
The lady ain't been born
Pode tomar o lugar de um chifre
Can take the place of a horn
Com um homem de corneta
With a cornet man
A goin 'onde está soprando
A-goin' where there's blowin'
Homem corneteiro Trav'lin '
Trav'lin' cornet man
Apenas quando eles o chamam
Just anytime they call him
Ele vai deixar sua esposa e filhos
He'll leave his wife and kiddies
Sittin 'com suas línguas para fora
Sittin' with their tongues out
Jogar por amendoim em um mergulho
To play for peanuts in a dive
E explodir seus pulmões
And blow his lungs out
Ele vai pegar um choo-choo em um momento
He'll hop a choo-choo on a moment's notice
Para tocar algumas datas com Billy Bates
To play some dates with Billy Bates
Ou Rag-time Otis!
Or Rag-time Otis!
A senhora não vê a luz
The lady ain't see light
Pode dar um chifre uma luta justa
Can give a horn a fair fight
Com um homem de corneta
With a cornet man
Um rootin ', atirando, sempre-tootin' Dapper Dan
A rootin', shootin', ever-tootin' Dapper Dan
Quem carrega em sua mochila
Who carries in his satchel
Um terno Norfolk azul
A powder-blue Norfolk suit
Um mudo prateado wah-wah
A silver-plated wah-wah mute
Há uísque, gamblin '- cada um é uma maldição
There is whiskey, gamblin'--each one is a curse
Mas eu estou contra um demônio que é pior
But I'm up against a devil that's worse
Sim, um chifre é meu espinho
Yes, a horn is my thorn
Meu homem corneteiro travailin!
My trav'lin' cornet man!

Mate-se! Me fale sobre isso!
Kill yourself! Tell me about it!
sim! sim!
Yeah! Yeah!

Um terno Norfolk azul
A powder-blue Norfolk suit
Eu disse um mudo prateado wah-wah
I said a silver-plated wah-wah mute
Oh ele é tímido na altura
Oh he's shy on height
Ele está com pouco peso
He's short on weight
Mas ele é o único homem que pode fazer meu café ficar
But he's the only man can make my coffee perculate
Um dapper dan
A Dapper Dan
Meu homem tocando corneta
My cornet-playin' man