Defying Gravity

Desafiando a gravidade

Defying Gravity

Algo mudou dentro de mim
Something has changed within me
Algo não é o mesmo
Something is not the same
Acabei de jogar pelas regras
I'm through with playing by the rules
Do jogo de outra pessoa
Of someone else's game
Tarde demais para adivinhar
Too late for second-guessing
Tarde demais para voltar a dormir
Too late to go back to sleep
É hora de confiar em meus instintos
It's time to trust my instincts
Feche meus olhos e pule!
Close my eyes and leap!

É hora de tentar
It's time to try
Desafiando a gravidade
Defying gravity
Me beije adeus
Kiss me goodbye
Eu estou desafiando a gravidade
I'm defying gravity
Acho que vou tentar
I think I'll try
Desafiando a gravidade
Defying gravity
E você não pode me puxar para baixo
And you can't pull me down

Eu estou aceitando limites
I'm through accepting limits
Porque alguém diz que eles são tão
'Cuz someone says they're so
Algumas coisas eu não posso mudar
Some things I cannot change
Mas até eu tentar, nunca vou saber!
But till I try, I'll never know!
Muito tempo eu tenho medo de
Too long I've been afraid of
Perdendo amor, acho que perdi
Losing love I guess I've lost
Bem, se isso é amor
Well, if that's love
Vem a um custo muito alto!
It comes at much too high a cost!

Eu preferiria comprar
I'd sooner buy
Desafiando a gravidade
Defying gravity
Me beije adeus
Kiss me goodbye
Eu estou desafiando a gravidade
I'm defying gravity
Acho que vou tentar
I think I'll try
Desafiando a gravidade
Defying gravity
E você não pode me puxar para baixo
And you can't pull me down

Ilimitado
Unlimited
Meu futuro é ilimitado
My future is unlimited
E eu acabei de ter uma visão
And I've just had a vision
Quase como uma profecia
Almost like a prophecy
Eu sei - parece loucura
I know - it sounds truly crazy
E verdade, a visão é nebulosa
And true, the vision's hazy
Mas eu juro, algum dia eu serei ...
But I swear, someday I'll be...

Voando tão alto!
Flying so high!
Me beije adeus!
Kiss me goodbye!

Então, se você se importa em me encontrar
So if you care to find me
Olhe para o céu do oeste!
Look to the western sky!
Como alguém me disse ultimamente:
As someone told me lately:
Todos merecem a chance de voar!
Everyone deserves the chance to fly!
E se eu estou voando sozinho
And if I'm flying solo
Pelo menos eu estou voando livre
At least I'm flying free
Para aqueles que me fundaram
To those who'd grounded me
Tire uma mensagem de volta de mim
Take a message back from me

Diga-lhes como estou
Tell them how I am
Desafiando a gravidade!
Defying gravity!
Estou voando alto
I'm flying high
Desafiando a gravidade
Defying gravity

E ninguém em todos Oz
And nobody in all of Oz
Nenhum feiticeiro que existe ou foi
No Wizard that there is or was
Nunca vai me derrubar!
Is ever gonna bring me down!