Bahara (feat. Sona Mohapatra)

Primavera

Bahara (feat. Sona Mohapatra)

Oh seu amado veio para o seu país
ho tora saajan aayo tore des
As nuvens mudaram, as chuvas mudaram
badali badara badala saawan
O mundo mudou de aparência
badala jag ne bhes re
Oh seu amado veio para o seu país
tora saajan aayo tore des
Andando sobre meus olhos sonolentos, ele veio para a janela dos meus sonhos
soyi soyi palakon pe chalake, mere sapano ki khidaki pe aa gaya
Outra vez indo e vindo, nessas mãos do meu coração essa carta foi pega
aate jaate phir mere dil ke, inn haathon mein woh khata pakada gaya
Há cores nas palavras de amor
pyaar ka lafzon rang hai pyaar ka
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali baar ve
É primavera é primavera e a paz escapuliu
bahaara bahaara ke chain toh huwa faraar we
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira, primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali, pehali baar ve
Oh seu amado veio para o seu país
ho tora saajan aayo tore des
As nuvens mudaram, as chuvas mudaram, o mundo mudou de aparência
badali badara badala saawan, badala jag ne bhes re
Oh seu amado veio para o seu país
tora saajan aayo tore des

Ora ele aparece na terra, ora na lua
woh, kabhi dikhe jamin pe, kabhi woh chaand pe
Meu olhar diz para mantê-lo aqui
yeh, najar kahe use yahaan main rakh loon baandh ke
Preso em um único suspiro, perto do pulsar do meu coração
ik saans mein, dhadkano ke paas mein
Sim, faremos uma casa por perto, haaye, esqueceremos o mundo
haan paas mein ghar banaaye haay bhule le jahaan
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali baar ve
É primavera é primavera e a paz escapuliu
bahaara bahaara ke chain toh huwa faraar we
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira, primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali, pehali baar ve
Em seu amor, oh amado, as tornozeleiras estão tintilando como raios
pritam tore o re saawariyaan, paayal jaise chhanake bijuriya
As nuvens estão dançando de alegria ho ho o ho
chham chham naache tan pe badariya ho ho o ho
Oh nuvens, chovam intensamente, chovam intensamente, chovam intensamente
baadaliya tu barase ghana, barase ghana

Se ele provocar a nuvem, ela começa a chover
jo, yeh badaliyaan woh chhed de toh chhalake baarishein
Quando seus passos são ouvidos nas proximidades, os desejos dizem que
woh, de aahatein kareeb se toh bole khaaishein ke aajkal
Hoje em dia todo o tempo a vida quer, a cada momento ela quer, aquele a quem meu coração ama
jindagi har ek pal, har ek pal se chaahe haay jisaka woh huwa
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali baar ve
É primavera é primavera e a paz escapuliu
bahaara bahaara ke chain toh huwa faraar we
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira, primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali, pehali baar ve
Andando sobre meus olhos sonolentos, ele veio para a janela dos meus sonhos
soyi soyi palakon pe chalake, mere sapano ki khidaki pe aa gaya
Outra vez indo e vindo, nessas mãos do meu coração essa carta foi pega
aate jaate phir mere dil ke, inn haathon mein woh khata pakada gaya
Há cores nas palavras de amor
pyaar ka lafzon rang hai pyaar ka
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali baar ve
É primavera é primavera e a paz escapuliu
bahaara bahaara ke chain toh huwa faraar we
É primavera, é primavera, isso aconteceu no coração pela primeira, primeira vez
bahaara bahaara huwa dil pehali, pehali baar ve
Oh seu amado veio para o seu país
ho tora saajan aayo tore des
As nuvens mudaram, as chuvas mudaram
badali badara badala saawan
O mundo mudou de aparência
badala jag ne bhes re
Oh seu amado veio para o seu país
tora saajan aayo tore des