Bolo Na (feat. Shaan)

Diga Não (part. Shaan)

Bolo Na (feat. Shaan)

Essas pipas do céu
ये पतंगें अंबर स
ye patangein ambar se
O que elas dizem, ouçam
कहती हैं क्या सुन ल
kehti hai kya sun lo
Esses ventos, o que eles dizem
ये हवाएं कहत
ye hawayein kehti
Das nuvens, o que eles dizem
क्या बादल स
kya baadal se
Hmm, sim, ouçam
ह्म्म हाँ सुन ल
hmm haan sun lo

O que o coração diz
क्या कहे दिल स
kya kahe dil se
As batidas loucas
धड़कनें पागल
dhadakanein paagal
Ouçam o que dizem
सुन लो क्या बोल
sun lo kya bole
Os movimentos da respiração
सांसों की हलचल
saanson ki halchal

A flauta que diz com os lábios
बांसुरी होठों से जो कह
bansuri hothon se jo kahe
Vocês, digam com os lábios
तुम लबों से बोलो न
tum labon se bolo na
As borboletas que dizem com as flores
तितलियाँ जो फूलों से कह
titliyaan jo phoolon se kahe
Vocês, digam com o olhar
तुम नज़र से बोलो न
tum nazar se bolo na

Diga suavemente
हौले से बोलो न
haule se bolo na
Diga em segredo
चुपके से बोलो न
chupake se bolo na
Diga não, sim, diga não
बोलो ना हाँ बोलो न
bolo na haan bolo na
Diga, mesmo que não diga
बोलो भी बोलो न
bolo bhi bolo na

Ouçam o que dizem
सुन लो क्या बोल
sun lo kya bole
As gotas da chuva
बूंदें सावन स
boondein saavan se
Ouçam o que dizem
सुन लो क्या बोल
sun lo kya bole
As gotas da chuva
बूंदें सावन स
boondein saavan se

O que as lágrimas dizem
क्या कहे आंस
kya kahe aansu
Com o delineador borrado
भीगे काजल स
bheege kajal se
Diga não, sim, diga não
बोलो ना हाँ बोलो न
bolo na haan bolo na
Diga, mesmo que não diga
बोलो भी बोलो न
bolo bhi bolo na

A flauta que diz com os lábios
बांसुरी होठों से ज
bansuri hothon se jo