Jeene Laga Hoon (feat. Atif Aslam)

Eu Comecei a Viver (part. Atif Aslam)

Jeene Laga Hoon (feat. Atif Aslam)

Eu comecei a viver, mais do que antes
जीने लगा हूँ पहले से ज़्याद
jeene laga hoon pehle se zyada
Mais do que antes, comecei a me apaixonar por você
पहले से ज़्यादा तुमपे मरने लगा ह
pehle se zyada tumpe marne laga hoon

Eu, meu coração e você estão aqui
मैं, मेरा दिल और तुम हो यह
main, mera dil aur tum ho yahaan
Então por que você abaixa os olhos lá?
फिर क्यूँ हो पलकें झुकाए वह
phir kyun ho palkein jhukaaye wahaan
Nunca vi algo tão bonito como você antes
तुमसा हसीन पहले देखा नह
tumsa haseen pehle dekha nahin
Você estava em algum lugar antes disso
तुम इससे पहले थे जाने कह
tum isse pehle the jaane kahaan

Eu comecei a viver, mais do que antes
जीने लगा हूँ पहले से ज़्याद
jeene laga hoon pehle se zyada
Mais do que antes, comecei a me apaixonar por você
पहले से ज़्यादा तुमपे मरने लग
pehle se zyada tumpe marne laga

Quando você vem e fica perto de mim
रहते हो आके जो तुम पास मेर
rehte ho aake jo tum paas mere
O tempo para aqui mesmo
थम जाए पल ये वह
tham jaaye pal yeh wahin
Eu só penso
बस मैं ये सोच
bas main yeh sochun

Eu penso que o tempo para aqui mesmo
सोचूँ मैं थम जाए पल य
sochun main tham jaaye pal yeh
Quando você está perto de mim
पास मेरे जब हो तुम
paas mere jab ho tum
Eu penso que o tempo para aqui mesmo
सोचूँ मैं थम जाए पल य
sochun main tham jaaye pal yeh
Quando você está perto de mim
पास मेरे जब हो तुम
paas mere jab ho tum

As respirações estão mais aceleradas do que antes
चलती हैं सांसें पहले से ज़्याद
chalti hain saansein pehle se zyada
Mais do que antes, meu coração começa a se acalmar
पहले से ज़्यादा दिल ठहरने लग
pehle se zyada dil theharne laga

Meu coração te procura na solidão
तन्हाइयों में तुझे ढूंढे मेरा दिल
tanhaaiyon mein tujhe dhoondhe mera dil
Por que eu penso em você a cada momento?
हर पल ये तुझको ही सोचे भला क्य
har pal yeh tujhko hi soche bhala kyun

Na solidão, meu coração te procura
तन्हाई में ढूंढे तुझे दिल
tanhaai mein dhoondhe tujhe dil
A cada momento, penso em você
हर पल तुझको सोच
har pal tujhko soche
Na solidão, meu coração te procura
तन्हाई में ढूंढे तुझे दिल
tanhaai mein dhoondhe tujhe dil
A cada momento, penso em você
हर पल तुझको सोच
har pal tujhko soche

Meu coração começou a se encontrar mais do que antes
मिलने लगा दिल पहले से ज़्याद
milne laga dil pehle se zyaada
Mais do que antes, o amor começou a surgir
पहले से ज़्यादा इश्क़ आने लग
pehle se zyaada ishq aane laga