Mohe Rang do Laal (feat. Pandit Birju Maharaj)

Pinte-me de Vermelho

Mohe Rang do Laal (feat. Pandit Birju Maharaj)

Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal
Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal
Filho de Nand, oh Krishna
nand ke laal laal
Não me provoque, apenas pinte de vermelho
chhedo nahi bas rang do laal
Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal

Estou te olhando e me sentindo alegre
dekhu dekhu tujhko main hoke nihaal
Estou te olhando e me sentindo alegre
dekhu dekhu tujhko main hoke nihaal
Toque o meu corpo intocado de vidro
chhu lo kora mora kaanch sa tann
Você não cansa de o olhar?
nain bhar kya rahe nihaar

Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal
Filho de Nand, oh Krishna
nand ke laal laal
Não me provoque, apenas pinte de vermelho
chhedo naahi bas rang do laal
Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal

Ele torceu o meu pulso
marodi kalaai mori
Ele torceu o meu pulso
marodi kalaai mori
Sim, o meu pulso
haan kalaai mori
Sim, torceu o meu pulso
haan kalaai marodi
O meu pulso
kalaai mori
Quando minhas pulseiras se quebraram
churri chatkai ittrai
Secretamente ele as abraçou
toh chori se garwa lagai

O meu véu verde
hari ye chunariya
Foi arrancado com um puxão
jo jhatke se chheeni

Eu estava colorida pela cor verde
main toh rangi hari hari ke rang
E com as bochechas coradas de timidez
laaj se gulaabi gaal

Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal
Filho de Nand, oh Krishna
nand ke laal laal
Não me provoque, apenas pinte de vermelho
chhedo nahi bas rang do laal
Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal

Pinte-me de vermelho
mohe rang do laal