Paheli

Enigma

Paheli

Deixe-me te aprisionar
تجھے قید کر لوں میں
Tujhe qaid kar loon main
Em meu sorriso
اپنی ہنسی میں آ
Apni hansi mein aa
Para que você não voe para longe
پھر کہیں تو اڑ جائے نہ
Phir kahin tu udd jaaye na

Você é meu brinquedo
میرا کھلونا تو
Mera khilaona tu
Eu o guardarei escondido
رکھ لوں چھپا کے میں
Rakh loon chhupa ke main
Para que ninguém possa te encontrar
تجھے ڈھونڈ کوئی پائے نہ
Tujhe dhoondh koyi paaye na

Sua sombra
تیری پرچائی
Teri parchhaayi
É você quem eu chamei
تجھے ہی تو آئی ہوں میں
Tujhe hi toh aayi hoon main
O que mais você poderia desejar do que eu?
مجھ سے تو زیادہ چاہیں کیا
Mujhse tu jyada chaahein kya

Você é algum
تو ہے کوئی
Tu hai koyi
Enigma enigma enigma
پہیلی پہیلی پہیلی
Paheli paheli paheli
Se torne minha mãe
ماں بن جا نا
Maa bann ja na
Você é minha você é minha você é minha
تو میری تو میری تو میری
Tu meri tu meri tu meri

Você é algum
تو ہے کوئی
Tu hai koyi
Enigma enigma enigma
پہیلی پہیلی پہیلی
Paheli paheli paheli
Se torne minha mãe
ماں بن جا نا
Maa bann ja na
Você é minha você é minha você é minha
تو میری تو میری تو میری
Tu meri tu meri tu meri

Ta ra ri ra ra ru
تا را ری را را رو
Ta ra ri ra ra ru

Às vezes você parece doce
کبھی لاگے میٹھی
Kabhi laage meethi
Às vezes você parece picante
تو کبھی لاگے تیخی
Tu kabhi laage teekhi
Você não entendeu
آئی نہ میری سمجھ
Aayi na meri samajh

Às vezes você parece minha
کبھی لاگے میری
Kabhi laage meri
Às vezes parece estranha
تو کبھی پرائی
Toh kabhi paraayi
Eu me enrolo assim
جاؤں میں ایسے الجھ
Jaaun main aise ulajh

Que haja um momento
ایسا کوئی پل ہو
Aisa koi pal ho
O mundo esteja longe
دنیا یہ دور ہو
Duniya ye door ho
Que meu coração deseje que você
چاہیں دل میرا کی تو
Chaahein dil mera ki tu
Sentado ao meu lado
بیٹھے سرہانے
Baithe sirhaane
Acariciando meus cabelos
میرے بالوں کے سہلانے
Mere baalon ke sehlaane
Até que o sono chegue
جب تک نہ نیند آئے
Jab tak na neend aaye
Que você não vá a lugar algum
تو کہیں بھی نہ جائے
Tu kahin bhi na jaaye

Não me deixe
نہ چھوڑنا
Na chhodna
Sozinha sozinha sozinha
اکیلی اکیلی اکیلی
Akeli akeli akeli
Se torne minha mãe
ماں بن جا نا
Maa bann ja na
Você é minha você é minha você é minha
تو میری تو میری تو میری
Tu meri tu meri tu meri

Você é algum
تو ہے کوئی
Tu hai koyi
Enigma enigma enigma
پہیلی پہیلی پہیلی
Paheli paheli paheli
Se torne minha mãe
ماں بن جا نا
Maa bann ja na
Você é minha você é minha você é minha
تو میری تو میری تو میری
Tu meri tu meri tu meri

Sim
ہاں ہو
Haan ho
Ta ra ri ra ra ru
تا را ری را را رو
Ta ra ri ra ra ru