Param Sundari

Suprema Beleza

Param Sundari

Oh garota de Bikaner
Aye bikaneri chhokri
Cestinha de laranjas
Santare ki tokri
Você me fez deixar minha casa
Ghar to chhudwaya
Agora vai me fazer ser demitido?
Ab kya chhudayegi naukri

Romeus, Romeus, os Romeus da rua
Romeo Romeo gali ke Romeo
Têm uma aparência inocente
Bholi shakal wale
Mas são todos uns farsantes
Saare ke saare farebiyon

Romeu, Romeu, galanteadores interesseiros
Romeo Romeo bhaade ke premiyon

Por que vocês me seguem?
Kaahe gale pade ho
Vocês não foram convidados para a festa
Bin bulaye baraatiyon
Você capturou os nossos corações
Le to gayi kaleja
Nos leve com você
Sang mein humein bhi leja
Você está errada e se orgulha disso
Yeh to chori pe hai seenazori
Em alguns momentos se parece a Monalisa
Kabhi lage Monalisa
Às vezes se parece a Lolita
Kabhi kabhi lage Lolita
E em alguns momentos é como Kaadambri
Aur kabhi jaise Kaadambri

Haaye minha suprema, suprema, suprema, suprema
Haaye meri param param param param
Suprema beleza
Param sundari
Haaye minha suprema, suprema, suprema, suprema
Haaye meri param param param param
Suprema beleza
Param sundari

Da cabeça aos pés
Sar se pair talak
Repleta de uma beleza estonteante
Betahasha husan se bhari
Haaye minha suprema, suprema, suprema, suprema
Haaye meri param param param param
Suprema beleza
Param sundari

Por uma algema de tornozeleiras nos pés
Pairon mein payal ki bedi se
Eu não permanecerei amarrada
Bandh ke main na rehne wali
Eu sou como brisas livres
Main allhad purva ke jaisi hoon
Eu vou fluir para outros lugares
Pardeson tak behne wali

Mais do que joias
Mujhe gehnon se badh ke
Eu amo os meus sonhos
Sapnon ki chahat hai
E esses sonhos
Jin sapno ko sach
Têm tendência a se tornarem reais
Ho jaane ki aadat hai
Os homens são meus inimigos
Katti hai meri mardon se
Tenho amizade com as cortinas dos filmes
Yaari filmon ke pardon se

Você capturou os nossos corações
Le to gayi kaleja aaa
Nos leve com você
Sang mein humein bhi leja aa aa
Você está errada e se orgulha disso
Yeh to chori pe hai seenazori
Em alguns momentos se parece a Monalisa
Kabhi lage Monalisa chal
Às vezes se parece a Lolita
Kabhi kabhi lage Lolita
E em alguns momentos é como Kaadambri ha ha
Aur kabhi jaise Kaadambri ha ha

Haaye minha suprema, suprema, suprema, suprema
Haaye meri param param param param
Suprema beleza
Param sundari
Haaye minha suprema, suprema, suprema, suprema
Haaye meri param param param param
Suprema beleza
Param sundari

Da cabeça aos pés
Sar se pair talak
Repleta de uma beleza estonteante
Betahasha husan se bhari
Haaye minha suprema, suprema, suprema, suprema
Haaye meri param param param param
Suprema beleza
Param sundari

Aye não me toque, não me toque
Aye chhoona nahi chhoona chhoona nahi
Não me toque
Chhoona chhoona nahi mujhko
Aye eu não quero, eu não quero
Aye hona nahi hona hona nahi
Eu não quero ser sua
Teri hona nahi mujhko

Não importa se você implorar ou suplicar
Hath jod chahe paann pad
Eu não ligo
Parwah nahi mujhko
Na nana na nana na na na na na
Na nana na nana na na na na
Nana na nana na nana na nana na
Nana na nana na nana na nana na

Oh garota de Bikaner
Aye bikaneri chhokri
Cestinha de laranjas
Santare ki tokri
Você me fez deixar minha casa
Ghar to chhudwaya
Agora vai me fazer ser demitido?
Ab kya chhudayegi naukri

Olhando a sua cintura
Dekh ke kamar teri
Meu coração disparou
Bhaage nabz meri
Como o ponteiro de um relógio
Jaise ghadi ka kaanta
Hickory Dickory Dock (Tique-taque, tique-taque)
Hickery dickery dockri