Sarphiri (part. Babul Supriyo)

Sarphiri (part. Babul Supriyo)

Sarphiri (part. Babul Supriyo)

É uma conversa enlouquecedora a sua
सरफिरी सी बात है तेर
Sarphiri si baat hai teri
Não vou entender isso
आएगी न यह समझ मेर
Aayegi na yeh samajh meri
Mesmo assim, isso me assusta
है ये फिर भी डर मुझक
Hai ye phir bhi darr mujhko
Não devo dizer sim para você
मैं न कह दूं हाँ तुझक
Main na keh doon haan tujhko

É uma conversa enlouquecedora a sua
सरफिरी सी बात है तेर
Sarphiri si baat hai teri
Não vou entender isso
आएगी न यह समझ मेर
Aayegi na yeh samajh meri

Esqueci o passado
भूली मैं बीत
Bhooli main beeti
Assim é como vivo
ऐसे हूं जीत
Aise hoon jeeti
Com meus olhos
आँखों से मैं तेर
Aankhon se main teri
Bebendo seus sonhos
ख्वाबों को पीती हुई
Khwabon ko peeti hui

É uma conversa enlouquecedora a minha
सरफिरी सी बात है मेर
Sarphiri si baat hai meri
Você não vai entender isso
आएगी न यह समझ तेर
Aayegi na yeh samajh teri

Vamos tecer palavras nas conversas
चलो बातों में बातें घोल
Chalo baaton mein baatein gholein
Venha, abra um pouco de si mesmo
आओ थोड़ा सा खुदको खोल
Aao thoda sa khudko kholein
O que não éramos, o que não seremos
जो न थे हम जो होंगे नह
Jo na thhe hum jo honge nahi
Venha, vamos ser ambos
आजा दोनो वो हो ल
Aaja dono wo ho lein

Penso em suas palavras
तेरी बातें सोचती हूं म
Teri baatein sochti hoon main
Refletindo em seus pensamentos
तेरी सोचें ओढ़ती हूं म
Teri sochein odhti hoon main
Me enredando em mim mesma
मुझे खुद में उलझा कर
Mujhe khud mein uljha kar
Fazendo de casa um lugar sem lar
किया घर में ही बेघर
Kiya ghar mein hi beghar

É uma conversa enlouquecedora a minha
सरफिरी सी बात है मेर
Sarphiri si baat hai meri
É uma conversa enlouquecedora a sua
सरफिरी सी बात है तेर
Sarphiri si baat hai teri