Yeh Aaina

Espelho

Yeh Aaina

É esse espelho ou é você
yeh aaina hai ya tu hai
Que me enfeita todos os dias
jo roz mujhko sanwaare
Por que eu comecei a pensar tanto
itna lagi sochne kyun
Em você atualmente
main aajkal tere baare

Você é o rio de silêncio
tu jheel khamoshiyon ki
E eu sou uma onda de palavras
lafzon ki main toh lehar hoon
Você é o mundo de sentimentos
ehsaas ki tu hai duniya
E eu sou uma pequenina cidade
chhota sa main ek shehar hoon

É esse espelho ou é você
yeh aaina hai ya tu hai
Que me enfeita todos os dias
jo roz mujhko sanwaare

Se você não está a par de si mesmo, oh desavisado
khud se hai agar tu bekhabar bekhabar
Eu tomarei conta de você?
rakh loon main tera khayal kya
Silenciosamente, adentre meus olhos
chupke chupke tu nazar mein utar
Eu cuidarei de você nos meus sonhos?
sapno mein loon main sambhaal kya
Eu cuidarei de você nos meus sonhos?
sapno mein loon main sambhaal kya

Eu irei correndo para perto de você
main daud ke paas aaun
Se você me chamar durante o sono
tu neend mein jo pukaare
Eu sou a areia e você é o mar
main ret hoon tu hai dariya
Eu estou sentada na sua orla
baithi hoon tere kinaare

É esse espelho ou é você
yeh aaina hai ya tu hai
Que me enfeita todos os dias
jo roz mujhko sanwaare

Se está solitário em sua jornada, companheiro
tanha hai agar tera safar humsafar
Eu sou a resposta da sua solidão
tanhaai ka main jawaab hoon
Haverá um efeito meu se você
hoga mera bhi asar tu agar
Me ler, eu sou seu livro
padh le main teri kitaab hoon
Me ler, eu sou seu livro
padh le main teri kitaab hoon

Me repousando em seu peito
seene pe mujhko sajaa ke
Quando toda a noite passar
jo raat saari guzaare
Te direi pela manhã
toh main savere se keh doon
Para não vir a minha cidade
mere shehar tu na aa re

É esse espelho ou é você
yeh aaina hai ya tu hai
Que me enfeita todos os dias
jo roz mujhko sanwaare