Zihaal e Miskin (feat. Vishal Mishra)

Zihaal e Miskin (participação de Vishal Mishra)

Zihaal e Miskin (feat. Vishal Mishra)

Vou me lembrar disso
याद रखूंगा मैं यह
Yaad rakhunga main yeh
Traição, meu amigo
बेवफाई यार मेर
Bewafaai yaar mere
Apenas dor no desejo
सिर्फ लगी चाहत म
Sirf lagi chaahat mein
Solidão em minhas mãos
तन्हाई हाथ मेर
Tanhaai haath mere

Vou entender o coração
मैं दिल को समझा लूंग
Main dil ko samjhaa lunga
Vou entender o coração
मैं दिल को समझा लूंग
Main dil ko samjhaa lunga
Mantenha seu pensamento
तू खयाल तेरा रखन
Tu khayaal tera rakhna

Não fique triste, ó pobre aflito
ज़िहाल-ए-मुस्किन मकुन बरंजिश
Zihaal-e-muskin makun ba-ranjish
Mesmo que o exílio seja cruel, o coração é indefeso
बहाले हिज्रा बेचारा दिल ह
Bahaale hijra bechara dil hai
O batimento que se ouve
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
É o seu coração ou o meu coração?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai

Não fique triste, ó pobre aflito
ज़िहाल-ए-मुस्किन मकुन बरंजिश
Zihaal-e-muskin makun ba-ranjish
Mesmo que o exílio seja cruel, o coração é indefeso
बहाले हिज्रा बेचारा दिल ह
Bahaale hijra bechara dil hai
O batimento que se ouve
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
É o seu coração ou o meu coração?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai

O batimento que se ouve
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
É o seu coração ou o meu coração?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai

Aquele
वोह
Woh

Como consertar um coração partido
तूटे दिल को जोड़ें कैस
Tootey dil ko jodein kaise
Diga-me como fazer isso
ये बताते जाओ
Ye bataate jaao
Nos dê apenas uma razão
ज़िंदा रहने की बस हमक
Zinda rehne ki bas humko
Para continuar vivendo
एक वजह दे जाओ
Ek wajah de jaao

Não se afaste de nós
यूं ना फेरो हमस
Yun na phero humse
Continue olhando nos olhos
आँखें तो मिलाते जाओ
Ankhein to milaate jaao
Faça uma promessa
कोई वादा कर जाओ
Koyi waada kar jaao
Faça uma oração
कोई दुआ दे जाओ
Koyi duaa de jaao

Reserve um lugarzinho
मेरे लिए थोड़ी स
Mere liye thodi si
Reserve um lugarzinho
मेरे लिए थोड़ी स
Mere liye thodi si
No seu coração
दिल में तो जगह रखन
Dil mein to jagah rakhna

Quando a felicidade é sua
खुशी तुम्हारी है जब इसी म
Khushi tumhaari hai jab isi mein
Nós também esconderemos nossas lágrimas
तो हम भी आँसू छुपा ही लेंग
To hum bhi aasu chupa hi lenge
Se o mundo perguntar o motivo
वजह जो पूछेगा ये ज़मान
Wajah jo poochega ye zamaana
Nós inventaremos uma desculpa
कोई बहाना बना ही लेंग
Koyi bahaana bana hi lenge

Se você conseguir o que deseja
चाहे जो तू पाए वो त
Chaahe jo tu paaye vo tu
Essa é a minha súplica
ये मेरी फरियाद ह
Ye meri fariyaad hai
Mesmo que eu viva sem você, querida
जीलें चाहे तुम बिन यार
Jeelein chaahe tum bin yaara
Seria uma destruição
होना तो बर्बाद ह
Hona to barbaad hai
Enquanto não morrermos
जब तक न मर जाएं हम
Jab tak na mar jaayein hum
Esperaremos por aquele momento
उस पल का इंतज़ार ह
Us pal ka intzaar hai
Isso é tudo que tenho a dizer
इतना ही था कहन
Itna hi tha kehna

Em nosso destino
तक़दीर में तेरा मेर
Taqdeer mein tera mera
Em nosso destino
तक़दीर में तेरा मेर
Taqdeer mein tera mera
É onde essa união termina
ये साथ यहीं तक थ
Yeh saath yahin tak tha

O batimento que se ouve
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
É o seu coração ou o meu coração
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai
O batimento que se ouve
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
É o seu coração ou o meu coração
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai