Prendre L'air

Tomar Ar

Prendre L'air

Oh, seus olhos me devoram
Oh ses yeux qui me dévorent
Cheios de desejo
La rage au ventre

Minha raiva é palpável
Ma colère est palpable
Descendo pela montanha
Glissant t'elle la pente
Seu dedo me aponta
Se doigt qui me pointe
Quando nada mais vai bem
Quand plus rien ne vas
A gente sabe muito bem como acabará
On sait très bien comment sa finira

Mas quem de nós
Mais qui de nous
Dará o primeiro passo?
Fera le premier pas
Às vezes, eu temo que nós
Parfois j'ai peur de nous
Quando estamos tristes
Quand on est aussi bas
Quando sua empresa se fecha
Quand ta rien on ferme tout
Aceitemos acima de tudo
On l'accepte par-dessus tout
Não deixemos ir, não deixemos
On ne lâche pas, lâche pas

Existe uma espécie de faísca
Y'a comme une étincelle
No céu dessa noite
Dans le ciel se soir
Eu sinto a terra tremer
Je sens trembler la terre
O apocalipse é nesta noite
L'apocalypse est se soir
Parece que vamos para guerra
On semble parti pour la guerre
Vamos para guerra
Parti pour la guerre
Devemos tirar um tempo para se acalmar
On devrait prendre la temps de se calmer

Existe uma espécie de faísca
Y'a comme une étincelle
No céu dessa noite
Dans le ciel se soir
Eu sinto a terra tremer
Je sens trembler la terre
O apocalipse é nesta noite
L'apocalypse est se soir
Parece que vamos para guerra
On semble parti pour la guerre
Vamos para guerra
Parti pour la guerre
Devemos tirar um tempo para se acalmar, tirar um tempo
On devrait prendre le temps de se calmer, prendre le temps
Para tomar um pouco de ar, ar
D'aller prendre l'air, l'aiiir

Nessas suas palavras que retornam
Dans ses mots qui me reviennent
Nesses encontros
Dans ces rendez vous
Quem será o mais mesquinho?
Qui sera le plus mesquin
Quem será o mais louco?
Qui sera le plus fou
Tão bonito que incha tudo
Aussi belle qui enfle tout
Cuspindo veneno
Cracher le venins
A gente sabe que isso não leva a nada
On sait pourtant que sa ne mène a rien

Mas quem de nós
Mais qui de nous
Dará o primeiro passo?
Fera le premier pas
Às vezes, eu temo que nós
Parfois j'ai peur de nous
Quando estamos tristes
Quand on est aussi bas
Quando sua empresa se fecha
Quand ta rien on ferme tout
Aceitemos acima de tudo
On l'accepte par dessus tout
Não deixemos ir, não deixemos
On ne lâche pas, lâche pas

Existe uma espécie de faísca
Y'a comme une étincelle
No céu dessa noite
Dans le ciel se soir
Eu sinto a terra tremer
Je sens trembler la terre
O apocalipse é nesta noite
L'apocalypse est se soir
Parece que vamos para guerra
On semble parti pour la guerre
Vamos para guerra
Parti pour la guerre
Devemos tirar um tempo para se acalmar
On devrait prendre le temps de se calmer

Existe uma espécie de faísca
Y'a comme une étincelle
No céu dessa noite
Dans le ciel se soir
Eu sinto a terra tremer
Je sens trembler la terre
O apocalipse é nesta noite
L'apocalypse est se soir
Parece que vamos para guerra
On semble parti pour la guerre
Vamos para guerra
Parti pour la guerre
Devemos tirar um tempo para se acalmar, tirar um tempo
On devrait prendre le temps de se calmer, prendre le temps
Para tomar um pouco de ar, ar
D'aller prendre l'air, l'aiiir….