Victoire

Victoire (Tradução)

Victoire

Vivemos todos a procura da gloria
On vit tous à la recherche de gloire
É a corrida do ouro, fugindo de toda vida
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sem perceber que a porta da esperança esta na palma da mão dele
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main
Levante-se e reze
Lève toi et prie pour
Por dias melhores
De plus beaux jours
Não importa quem você é
Peu importe qui tu es
Levante suas mãos e grite "vitória"
Lève ta main et crie victoire

Ninguém pode me dizer
Personne ne pourra me dire
Que sonhos vivem de ambição
Qu'on vit de rêve et d'ambitions
Jovens perderam seus sorrisos
Les jeunes ont perdu le sourire
Desespero mata a inspiração
Le désespoir tue l'inspiration
Não podemos abandonar a vida, que é muito curta
Il ne faut pas se laisser aller la vie est trop courte
Nunca devemos abandonar, devemos seguir nossa rota
Jamais abandonner, il faut garder sa route

Para dizer que eu não
Dire que je n'ai pas
Coragem esta abandonando tudo
Le courage, c'est comme tout abandonner
Para dizer que eu não posso
Dire que je ne peux pas
É como abandonar a chance dada a mim
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée
Para dizer que eu não
Dire que je n'ai pas
Força esta abandonando tudo
La force, c'est comme tout abandonner
Eu sobrevivi por tanto tempo
J'ai survécu jusqu'ici
Que não posso começar tudo de novo
Ce n'est pas pour tout recommencer

Vivemos todos a procura da gloria
On vit tous à la recherche de gloire
É a corrida do ouro, fugindo de toda vida
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sem perceber que a porta da esperança esta na palma da mão dele
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main
Levante-se e reze
Lève toi et prie pour
Por dias melhores
De plus beaux jours
Não importa quem você é
Peu importe qui tu es
Levante suas mãos e grite "vitória"
Lève ta main et crie victoire

Porque
Pourquoi
Sempre pensei que poderia acontecer com os outros
Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres
Para dizer que era muito ruim, que não avia chance
Se dire que tant pis on n'a pas de chance
Esta é a vida, e é culpa dele
C'est la vie et c'est de sa faute
Não devemos abandonar, é a juventude, o futuro esta atrás de nos
Il ne faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant nous
Nunca desista, isto é mais forte que tudo
Jamais abandonner, c'est plus fort que tout

Para dizer que eu não
Dire que je n'ai pas
Coragem esta abandonando tudo
Le courage, c'est comme tout abandonner
Para dizer que eu não posso
Dire que je ne peux pas
É como abandonar a chance dada a mim
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée
Para dizer que eu não
Dire que je n'ai pas
Força esta abandonando tudo
La force, c'est comme tout abandonner
Eu sobrevivi por tanto tempo
J'ai survécu jusqu'ici
Que não posso começar tudo de novo
Ce n'est pas pour tout recommencer

Vivemos todos a procura da gloria
On vit tous à la recherche de gloire
É a corrida do ouro, fugindo de toda vida
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sem perceber que a porta da esperança esta na palma da mão dele
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main
Levante-se e reze
Lève toi et prie pour
Por dias melhores
De plus beaux jours
Não importa quem você é
Peu importe qui tu es
Levante suas mãos e grite "vitória"
Lève ta main et crie victoire