Caméléon

Camaleão

Caméléon

Oh você, doce monotonia
Oh toi, douce monotonie
Eu te vejo, eu te conheço, eu te evito, eu te fujo
Je te vois,je te sais,je t'évite,je te fuis

Oooh você, pequeno toque de loucura
Oooh toi petit brin de folie,
Você me anima, me exalta, mantenha-me longe do tédio
Tu m'animes,m'exaltes,m'éloignes de l'ennuie
Porque estou a afogar-me numa gota de água
Car je me noie dans une goutte d'eau
Se meus dias são iguais
Si mes jours se ressembles
Que a inveja me vire as costas
que l'envie me tourne le dos
Eu não acredito na magia de um número
Je ne crois à la magie d'un numéro
Quando eu o vejo, pela primeira vez
que lorsque je le vois pour la première fois

Então eu me transformo, eu faço o camaleão
Alors je me transforme je fais le caméléon
Adapto-me à natureza, à mudança de estações
M'adapte a la nature au changement de saisons
Eu respiro ar puro para congelar meus pulmões
Je respire un air pur à me glacer les poumons
E isso me inspira
Et ça m'inspire

E eu renovo-me
Et je me revouvelle
Eu ganho nova pele e acordo-me
Je fais peau neuve et m'éveille
Sob um novo dia
Sous un nouveauau jour
Uma nova ideia me surpreende
Une nouvelle idée m'émerveille
E me redescobri sob um novo sol
Et je me redécouvre sous un nouveau soleil
Como um camaleão
Comme un caméléon
Como um camaleão
Comme un caméléon

Oh, você, doce monotonia
Oh toi douce monotonie
Contigo recitamos, repetimos, reescrevemos
Avec toi on récite,on redit,on réécrit
Oooh você, pequeno toque de loucura
Oooh toi petit brin de folie
Contigo renascemos, revivemos, acarinhamos
Avec toi on renaît, on revient, on chérit
Porque estou a afogar-me numa gota de água
Car je me noie dans une goutte d'eau
Se meus dias são iguais
Si mes jours se ressemble
Que a inveja me vire as costas
Que l'envie me tourne le dos
Eu não acredito na magia de um número
Je ne crois à la magie d'un numéro
Quando eu o vejo, pela primeira vez
Que lorsque je le vois, pour la première fois

Então eu me transformo, eu faço o camaleão
Alors je me transforme je fais le caméléon
Adapto-me à natureza, à mudança de estações
M'adapte a la nature au changement de saisons
Eu respiro ar puro para congelar meus pulmões
Je respire un air pur à me glacer les poumons
E isso me inspira
Et ça m'inspire

E eu renovo-me
Et je me revouvelle
Eu ganho nova pele e acordo-me
Je fais peau neuve et m'éveille
Sob um novo dia
Sous un nouveau jour
Uma nova ideia me surpreende
Une nouvelle idée m'émerveille
E me redescobri sob um novo sol
Et je me redécouvre sous un nouveau soleil
Como um camaleão
Comme un caméléon
Como um camaleão
Comme un caméléon

O vermelho, o verde, o amarelo, o azul céu
Le rouge,le vert,le jaune,le bleu ciel
Uma mistura de cores
Un mélange de couleurs
A doce, a dócil, a forte ou a rebelde
La douce,la docile ,la forte ou la rebelle
E eu pinto meus humores
Et je colore mes humeurs
A cada um dos meus favoritos
A chacun de mes coups de coeur
As cores eternas
Les couleurs éternelles
Então eu me sinto livre, eu giro, eu me transformo
Alors je me sens libre, je file, je me transforme,
Eu sou o camaleão
Je suis Caméléon

Então eu me transformo, eu faço o camaleão
Alors je me transforme je fais le caméléon
Adapto-me à natureza, à mudança de estações
M'adapte a la nature aux changements de saisons
Eu respiro ar puro para congelar meus pulmões
Je respire un air pur à me glacer les poumons
E isso me inspira
Et ça m'inspire

E eu renovo-me
Et je me revouvelle
Eu ganho nova pele e acordo-me
Je fais peau neuve et m'éveille
Sob um novo dia
Sous un nouveau jour
Uma nova ideia me surpreende
Une nouvelle idée m'émerveille
E me redescobri sob um novo sol
Et je me redécouvre sous un nouveau soleil
Como um camaleão
Comme un caméléon
Como um camaleão
Comme un caméléon