Comme Un Oiseau

Como Um Pássaro

Comme Un Oiseau

Eu não tenho medo de altura
Je n'ai pas peur du vide
Sinto-me leve e livre
Je me sens légère et libre
Eu deixo-me cair
Je me laisse tomber
Deixo-me levar
Je me laisse porter
Ouso, tenho medo, fujo
Je m'aventure, j'ai peur, je fuis
Redescubro, aprendo, vivo
Je redécouvre, j'apprends, je vis

Deixe-me voar
Laissez-moi voler
Como um pássaro,
Comme un oiseau,
Deixe-me voar
Laissez-moi voler
Cada vez mais alto,
Toujours plus haut,
E mesmo se me distancio,
Et même si je m'éloigne,
Mesmo se me afasto
Même si je m'écarte
Mesmo se eu caio em tanto querer
Même si je tombe à trop en vouloir
Mesmo se eu arrisco minha vida
Même si je risque d'y laisser ma peau
Deixe-me voar,
Laissez-moi voler,
Deixe-me livre
Laissez-moi libre
Como um pássaro
Comme un oiseau

Eu não posso ter correntes
Je ne peux avoir de chaînes
Eu só me apego
Je ne m'accroche
Àqueles que eu amo
Qu'à ceux que j'aime
E eles me deixaram ir
Et ils me laissent partir
Sem nunca me segurar
Sans jamais me retenir
E eu vou, eu venho, em paz
Et je vais, je viens, en paix
Eu me alimento de minha liberdade
Je me nourris de ma liberté

Deixe-me voar
Laissez-moi voler
Como um pássaro,
Comme un oiseau,
Deixe-me voar
Laissez-moi voler
Cada vez mais alto,
Toujours plus haut,
E mesmo se me distancio,
Et même si je m'éloigne,
Mesmo se me afasto
Même si je m'écarte
Mesmo se eu caio em tanto querer
Même si je tombe à trop en vouloir
Mesmo se eu arrisco minha vida
Même si je risque d'y laisser ma peau
Deixe-me voar,
Laissez-moi voler,
Deixe-me livre
Laissez-moi libre
Como um pássaro
Comme un oiseau

Deixe-me voar
Laissez-moi voler
Como um pássaro,
Comme un oiseau,
Deixe-me voar
Laissez-moi voler
Cada vez mais alto,
Toujours plus haut,
E mesmo se me distancio,
Et même si je m'éloigne,
Mesmo se me afasto
Même si je m'écarte
Mesmo se eu caio em tanto querer
Même si je tombe à trop en vouloir
Mesmo se eu arrisco minha vida
Même si je risque d'y laisser ma peau
Deixe-me voar,
Laissez-moi voler,
Deixe-me livre
Laissez-moi libre
Como um pássaro
Comme un oiseau