La Malice

O Malice

La Malice

Neste mundo cruel onde ninguém ri
Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole
Eu não tenho medo do ridículo, se não pode encontrar-me louco
Je n'ai pas peur du ridicule que si l'on ne me trouve plus folle
Vamos ser inteligente, astuto e talvez idealista
Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes
Mãe disse que os nossos sonhos por vezes realiza nada
Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalise
Deixe-me gag, você calar a boca
Qu'on me bâillonne, qu'on me taise
Ou, para ser autorizado a dizer o que eu gosto
Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait
Perdoe-me, que me protege
Qu'on me pardonne, qu'on me protège
Mas deixe-me viver minha liberdade
Mais qu'on me laisse vivre ma liberté

E eu digo: viva malícia
Et je dis viva la malice
Nós certamente não vai levar a sério
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nossos gargalhadas são os nossos cúmplices
Nos éclats de rires sont nos complices
Nós não somos os mais infelizes
Nous ne sommes pas les plus malheureux

Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la minha malícia
Viva la ma la malice
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la minha malícia
Viva la ma la malice

Eu quero ver, eu quero voltas
Je veux voir, je veux vire
Eu quero criar, eu quero rir
Je veux créer, je veux rire
Eu quero gritar bem alto
Je veux crier haut et fort
Toda a minha merda, minhas ilusões
Toutes mes conneries, mes délires
Certo ou errado
A tort ou à raison
Vamos levá-la até nós
On verra il n'en tient qu'à nous
Sejamos fortes, vamos ser louco
Soyons forts, soyons fous
E não importa o que eles pensam de nós
Et rien à foutre de ce qu'ils pensent de nous

Deixe-me gag, você calar a boca
Qu'on me bâillonne, qu'on me taise
Ou, para ser autorizado a dizer o que eu gosto
Ou qu'on me laisse dire ce qui me plait
Perdoe-me, que me protege
Qu'on me pardonne, qu'on me protège
Mas deixe-me viver minha liberdade
Mais qu'on me laisse vivre ma liberté
E eu digo: viva malícia
Et je dis viva la malice
Nós certamente não vai levar a sério
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nossos gargalhadas são os nossos cúmplices
Nos éclats de rires sont nos complices
Nós não somos os mais infelizes
Nous ne sommes pas les plus malheureux

Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la minha malícia
Viva la ma la malice
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la minha malícia
Viva la ma la malice

E eu digo: viva malícia
Et je dis viva la malice
Nós certamente não vai levar a sério
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nossos gargalhadas são os nossos cúmplices
Nos éclats de rires sont nos complices
Nós não somos os mais infelizes
Nous ne sommes pas les plus malheureux

Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la minha malícia
Viva la ma la malice
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la la, minha nossa
Viva la ma la ma ma
Viva la minha malícia
Viva la ma la malice