Sweet Potato

Batata Doce

Sweet Potato

Ela cozinha batata-doce pra você, você não gosta de berinjela
She cooks you sweet potato, you don't like aubergine
Ela sabe ferver a chaleira quando você cantarola versos de Grease
She knows to boil the kettle when you hum bars from Grease
Ela sente que está solitário, mas ainda assim ela não tem certeza
She senses you are lonely but still she can't be sure
E assim ela fica à espera, antecipando seus pensamentos
And so she stands and waits, stands anticipating your thoughts

Como ela pode se tornar a psíquica que deseja ser para entendê-lo?
How can she become the psychic that she longs to be to understand you
Como ela pode se tornar a psíquica que deseja ser para entendê-lo?
How can she become the psychic that she longs to be to understand you

Ele escova os dentes cuidadosamente
He brushes thoroughly
Ele sabe que ela gosta de hálito fresco
He knows she likes fresh breath
Ele corre para a estação
He rushes to the station
Ele espera no alto dos degraus
He waits atop the steps
Ele trouxe com ele uma barra de chocolate Mars
He's brought with him a Mars bar
Ela não vai comprar Nestlé
She will not buy Nestlé
E mais tarde ele vai fazer
And later he'll perform
Uma serenata de amor, uma troca
A lovelorn serenade, a trade

Como ele pode se tornar o psíquico que deseja ser para entendê-la?
How can he become the psychic that he longs to be to understand you
Como ele pode se tornar o psíquico que deseja ser para entendê-la?
How can he become the psychic that he longs to be to understand you

Então, dê a ela informações para ajudá-la a preencher as lacunas
So give her information to help her fill her holes
Dê um pingo de poder para que ele não se sinta controlado
Give an ounce of power, so he does not feel controlled
Ajude-a a reconhecer a dor que você sente
Help her to acknowledge the pain that you are in
Dê a ele um vislumbre do que há debaixo da sua pele
Give to him a glimpse of that beneath your skin

Agora o meu diálogo interno está ofegante de ódio
Now my inner dialogue is heaving with detest
Eu sou um mártir e uma vítima e eu preciso ser acariciada
I'm a martyr and a victim and I need to be caressed
Eu odeio que me rejeite, sou um fantasma às suas ordens
I hate that you negate me, I'm a ghost at beck and call
Estou sumindo e aplacando, eu me julgo por ficar
I'm fading and placating, I berate myself for staying
Eu sou uma tola
I'm a fool
Eu sou uma tola
I'm a fool

Ele cumprimenta a estranha humildemente, algo que ela aceita
He greets the stranger meekly, a thing that she accepts
Ela o vê esperando nos degraus, muitas vezes com chocolate
She sees him waiting often with chocolate on the steps
Ele sente que ela está solitária
He senses she is lonely
Ela está feliz que eles finalmente se conheceram
She's glad they finally met
Eles dão as mãos e andam até o pôr do Sol
They take each other's hand, walk into the sunset
Você gosta de batata-doce?
Do you like sweet potato?