Natsukoi

Amor De Verão

Natsukoi

Vertigem à você
キミにめまい
Kimi ni memai
Bebendo tanta
ビタンサンピーチ
Bitansan peach
Espumante de pêssego
グッとグッとのみほして
Gu tto gu tto nomihoshite
Apenas em duas das noites
ふたりきりの夜
Futarikiri no yoru
Os beijos voam depois daquela
こさめのあとのキス
Kosame no ato no kiss
Chuva fraca
まいあがる
Maiagaru
O próximo infravermelho
つぎにつなぐ
Tsugi ni tsunagu
Que nos prender
せきがいせんは
Sekigaisen wa
Será com certeza a nossa ligação
きっときっとあかいいと
Kitto kitto akai ito
Dou adeus e coisas como breves longos telefonemas
わかれてすぐのながでんわとかね
Wakarete sugu no nagadenwa to ka ne
Mas que droga
どんだけよ
Dondake yo

"Como um amor que vem da aparência
みためからはいるこいなんて
"Mitame kara hairu koi nante
Fico indisposto com a próxima gripe de verão
なつかぜのつぎにたちがわるい
Natsukaze no tsugi ni tachi ga warui
Com os casos bruscos de antes
さんざんなまえのいっけんで
Sanzan na mae no ikken de
Já não basta ter aprendido com o que passou?"
もうじゅうぶんこりたんじゃなかった
Mou juubun koritan janakatta?"
Mudando as relações com os amigos
ゆうじんのしんみをかわして
Yuujin no shinmi wo kawashite
Almejando sem pregar os olhos
ねずけないほどにこがれてる
Nezukenai hodo ni kogareteru
Sua cor
きみいろ
Kimi-iro
Devia ter feito os preparativos que a pintariam
そまるじゅんびもしてたのに
Somaru junbi mo shiteta no ni

A mão que segurei
つないだて
Tsunaida te
Segure-a firme e prenda-a gentilmente
すなおにからめて
Sunao ni karamete
Isso não consigo dizer
ぎゅっとしてがいえない
Gyu tte shite ga ienai
Minha mão direita suada esperou em vão
あせばんだみぎてはまちぼうけ
Asebanda migite wa machibouke
“Verão! Namorados, encorajados”
なつ！こいびとたちをだいたんに
"Natsu! Koibito-tachi wo daitan ni
Superficiais
じゃけかい
Jake-kai
Julgando só pela embalagem
ほうりこんだ
Hourikonda
Mesmo assim, se eu fosse amado por você, bastaria
きみにすからればいいな
Kimi ni sukarereba ii na

Histórias da primeira namorada
もとかのばなし
Moto-kano banashi
Do tipo que não deixam preocupações
へいきでするタイプ
Heiki de suru type
São um tanto quanto boas e eu me importo
ちょっと…うん…けっこうあいきにしてる
Chotto...un...kekkou ai ki ni shiteru
O “é” que se esquivou
うけながした「へっ」も
Uke nagashita "heh" mo
Também acaba como coadjuvante, né?
じょえんじゅうとまりね
Joenjoyuu tomari ne
Nestes olhos que atacam
およぎだすアイズ
Oyogidasu eyes

As tentações do primeiro jantar
はじめてのしょくじのさそいや
Hajimete no shokuji no sasoi ya
O obrigado como resposta de aniversário
バースデイへんじのありがとう
Birthday henji no arigato
As desculpas depois das brigas também
けんかのあとのごめんなも
Kenka no ato no gomen na mo
Passei a chave, não serão atração duas vezes
かぎつけたのにどこらじゃない
Kagitsuketa no nidomi dokora janai
Esse amor
このすき
Kono suki
Se for todo expressado
ぜんぶつたえれば
Zenbu tsutaereba
O fluxo será suave de certo e
ながれはきっとスムースで
Nagare wa kitto smooth de
Mesmo me cansando com esse esforço sem frutos, ainda quero te ver
からまわりつかれてもやっぱりあいたい
Kara-mawari tsukarete mo yappari aitai

Os fogos de artifício que subiam e estouravam
うちあがるはなびをよそめに
Uchiagaru hanabi wo yosome ni
Estavam sempre sendo vistos com outros olhos
ずっとずっとながめてた
Zutto zutto nagameteta
Se olhar para cima, será uma bela vista
みあがればきれいなよこがお
Miagareba kirei na yokogao
Eu, que esperava o amor de um verão
ひとなつのこいをきたいした
Hito-natsu no koi wo kitai shita
Não a tenho mais
わたしはもういない
Watashi wa mou inai
Seria bom ter você ao meu lado
となりにはきみがいい
Tonari ni wa kimi ga ii

A mão que eu segurei
つないだて
Tsunaida te
Deixe-a firme e gentilmente presa
すなおにからめて
Sunao ni karamete
Por favor
ぎゅっとしてよおねがい
Gyu tte shite yo onegai
Se fosse agora
いまならね
Ima nara ne
Eu te olharia nos olhos e estaria a ponto de poder te dizer isso
めをみていえそうよ
Me wo mite iesou yo
“Verão! Namorados, encorajados”
なつ！こいびとたちをだいたんに
"Natsu! Koibito-tachi wo daitan ni
E me jogaria de cabeça na lata de lixo
ごみばこほうりこんで
Gomibako hourikonde
Será que eu seria seu amor?
きみのすきになろうかな
Kimi no suki ni narou ka na

Estou mais indisposto que gripe de verão
なつかぜよりもたちがわるい
Natsukaze yori mo tachi ga warui