My Tears Are Still Falling

Minhas Lágrimas Ainda Estão Caindo

My Tears Are Still Falling

A tempestade está próxima de nós, minha única amada
The storm is upon us my dearest one
A brancura do vale coberto de neve
The whiteness of the snow covered valley
De alguma forma me conforta enquanto o dia morre
Somehow comforts me as the day dies
Mas as lágrimas ainda estão caindo
But still the tears are falling

Com os olhos fechados, posso ver isso na mesmice
With closed eyes, I can see it in the stillness
Vejo meu mundo consumido por chamas de decepção
I see my world consumed by flames of deception
Vejo um homem, e uma criança chorando
I see a man, and a weeping child.
Vejo meu fim quando eu alcançá-lo (eu vejo meu fim)
I see my end as I reach out for you. (I see my end)

A dor dentro deste meu maçante coração
The ache within this dull heart of mine
É escura como a escuridão dele mesmo
Is darker than darkness itself
Por que isso deve ser dessa forma?
Why must it be this way?
Por que lá tem que estar tal dor?
Why there must be such pain?

Com os olhos fechados, posso ver isso na mesmice
With closed eyes, I can see it in the stillness
Vejo meu mundo consumido por chamas de decepção
I see my world consumed by flames of deception

Mas mesmo na morte, eu ainda posso sentir você
But even in death, I still can feel you
E de joelhos, eu oro pela piedade divina
And on my knees, I pray for a merciful god
Lamento quando pus meu coração pra fora
I weep as I pour my heart out
Mas não há pergunta, não há compaixão
But there's no answer, there's no compassion

Mas mesmo na morte, eu ainda posso sentir você
But even in death, I still can feel you
E de joelhos, eu oro pela piedade divina
And on my knees, I pray for a merciful god
Lamento quando pus meu coração pra fora
I weep as I pour my heart out
Mas não há pergunta, não há compaixão
But there's no answer, there's no compassion

Dance pra mim, meu único amor verdadeiro
Dance for me, my one true love
Venha e repouse suas mãos nas minhas
Come and rest you hands on mine
Beije meu lábios e prove meu sangue
Kiss my lips and taste my blood
Divida o pesar que você traz por dentro
Share the grief you bring inside

Dance pra mim, meu único amor verdadeiro
Dance for me, my one true love
Venha e repouse suas mãos nas minhas
Come and rest you hands on mine
Beije meu lábios e prove meu sangue
Kiss my lips and taste my blood
Divida o pesar que você traz
Share the grief you bring
Você traz por dentro.
You bring inside.