28 Años

28 anos

28 Años

meus amigos não vieram
No vinieron mis amigos
Eles não vieram esta tarde
No vinieron esta tarde
Meus amigos os sinceros
Mis amigos los sinceros
Meus amigos os leais
Mis amigos los leales

Os que eu acreditei
Los que yo creí
que eles estavam do meu lado
Que estaban de mi lado
e de mim
Y de mi parte

Não, meus amigos não vieram
No, no vinieron mis amigos
Eles não vieram esta tarde
No vinieron esta tarde

Eu preparei a nova mesa
Preparé la mesa nueva
Com toalhas grandes
Con mantelerías grandes
coloquei flores no telhado
Puse flores en el techo
Eu coloco flores no ar
Puse flores en el aire

e cristais finos
Y cristales finos
e ricas iguarias
Y ricos manjares
que foram deixados sozinhos
Que quedaron solos
Sozinho como na cadeia
Solos como en cárcel

Eles me deixaram sozinho
Me dejaron sola
como eles saem sozinhos
Como dejan solo
para quem não tem nada
Al que nada tiene
para o qual nada vale
Al que nada vale

28 velas vermelhas como sangue
28 velas rojas como sangre
eles ficaram murchos
Se quedaron mustias
e sem desligar
Y sin apagarse
28 anos e não tenho ninguém
28 años, y no tengo a nadie

Eu estive fora como um louco
He salido como un loco
encontrar alguém para me acompanhar
A buscar quien me acompañe
Para convidar os mendigos
A invitar a los mendigos
me encontre nas ruas
Que me encuentre por las calles

para que eles falem comigo
Para que me hablen
para que cantem para mim
Para que me canten
para não estar sozinho
Para no estar sola
esta noite sem fim
Esta noche interminable

pensei que tinha amigos
Yo creí tener amigos
Mas eu não tenho ninguém
Pero yo no tengo a nadie