Al Modo Mío

Do meu jeito

Al Modo Mío

Nesta vida fiz o que pude
En esta vida hice lo que pude
Não sei se fiz pouco ou talvez muito
No sé si hice poco o quizás mucho
Não acredito que fui uma santa
No creo que fui una santa
E isso Deus compreende
Y esto lo comprende Dios
Deus compreende
Lo comprende Dios

Caminhei com chuva e vento
Fui caminando con lluvia y con viento
Vivi o riso e também o choro
Viví la risa y también el llanto
E muitas vezes
Y muchas de esas veces
Fiquei muito sozinha
Me quedé muy sola yo
E pude seguir tudo
Y pude seguir todo
Sempre do meu jeito
Siempre al modo mío

Do meu jeito, do meu jeito
Al modo mío, al modo mío
Não sei se você acreditará
No sé si lo creerás
Do meu jeito
Al modo mío

Do meu jeito, do meu jeito
Al modo mío, al modo mío
Talvez eu tenha me enganado
Quizás me equivoqué
Do meu jeito
Al modo mío

E você que aparece de repente
Y tú que apareces de improviso
E em um momento dá cor a tudo
Y en un momento das color a todo
É tão diferente e importante
Es tan distinto e importante
Que tenho medo
Que tengo temor
Que tenho medo
Que tengo temor

E talvez sim eu possa
Y quizás sí yo podré
Dizer que
Decirte que
Te amo do meu jeito
Te amo al modo mío

Do meu jeito, do meu jeito
Al modo mío, al modo mío
Mais uma vez ainda
Una vez más aún
Do meu jeito
Al modo mío

Do meu jeito, do meu jeito
Al modo mío, al modo mío
E finalmente você chegou
Y al fin llegaste tú
Você, meu amor
Tú, amor mío