Cuando Amas a Alguien

Quando Você Ama Alguém

Cuando Amas a Alguien

Quando você pensa em alguém
Cuando piensas en alguien
Sem fazer perguntas
Sin hacerte preguntas
E murmura o nome dela mil vezes
Y murmuras su nombre mil veces
Quando você está na penumbra
Cuando estás en penumbras

E fica acordada
Y te quedas despierta
Ao chegar a manhã
Al llegar la mañana
Você pode ver todo o céu e o mundo
Puedes ver todo el cielo y el mundo
Sem abrir a janela
Sin abrir la ventana

Quando você chora por alguém
Cuando lloras por alguien
É porque está entregue
Es que estás entregada
Você percebe que não há outras razões para viver
Te das cuenta que no hay otras razones para vivir

Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien
Sua vida se acende
Se te enciende la vida
E você está tão orgulhosa e não sente vergonha
Y estás tan orgullosa y no sientes vergüenza
De dizer "eu te amo"
De decirle te quiero

Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien
Sua vida se acende
Se te enciende la vida
E você está tão orgulhosa e não sente vergonha
Y estás tan orgullosa y no sientes vergüenza
De dizer "eu te amo"
De decirle te quiero
Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien

Quando você quer de verdade
Cuando quieres en serio
Nenhum beijo é pequeno
Ningún beso es pequeño
Cada noite é um século
Cada noche es un siglo
Cada dia é um sonho
Cada día es un sueño

Para que os relógios
Para qué los relojes
De que serve fazer planos
De qué sirve hacer planes
Quando chega essa linda loucura
Cuando llega esa linda locura
Você não ouve mais ninguém
Ya no escuchas a nadie

Quando você chora por alguém
Cuando lloras por alguien
É porque está muito envolvida
Es que estás muy jugada
E fica observando a Lua
Y te quedas observando la Luna
Sem saber por quê
Sin saber por qué

Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien
Sua vida se acende
Se te enciende la vida
E as peças do quebra-cabeça se encaixam
Y se ordenan las piezas del rompecabezas
E você nunca mais a esquece
Y ya nunca la olvidas

Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien
Sua vida se acende
Se te enciende la vida
E você está tão orgulhosa e não sente vergonha
Y estás tan orgullosa y no sientes vergüenza
De dizer "eu te amo"
De decirle te quiero

Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien
Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien
Quando você ama alguém
Cuando amas a alguien