La Playa

A praia

La Playa

Quando a praia foi inundada de luz e sol
Cuando la playa se inundó de luz y Sol
E quando o mar com seu rumor falava de amor
Y cuando el mar con su rumor habló de amor
Quando eu sonhei no azul
Cuando soñaba en el azul
Esse sonho era realidade, você chegou
Fue realidad este soñar, llegaste tú

Flor de um verão nosso amor pode ser
Flor de un verano nuestro amor tal vez será
Que uma brisa fatal de outono vai murchar
Que una fatal brisa otoñal marchitará
Fim do meu sonho de ilusão
Fin de mi sueño de ilusión
E nesta praia meu coração naufragará
Y en esta playa naufragará mi corazón

E continuarão a mesma areia e mar
Y seguirán igual arena y mar
A praia na solidão permanecerá
La playa en soledad se quedará
O eco da sua voz será extinto
El eco de tu voz se extinguirá
As pegadas dos dois serão apagadas
Las huellas de los dos se borrarán

Quando o sol voltar a brilhar na praia
Cuando en la playa nuevamente brille el Sol
lá estarei e junto ao mar me lembrarei
Allí estaré y junto al mar recordaré
Eu evocarei a imensidão
Evocaré la inmensidad
Do nosso amor que me deu felicidade
De nuestro amor que me brindó felicidad

O eco da sua voz será extinto
El eco de tu voz se extinguirá
As pegadas dos dois serão apagadas
Las huellas de los dos se borrarán

Quando o sol voltar a brilhar na praia
Cuando en la playa nuevamente brille el Sol
lá estarei e junto ao mar me lembrarei
Allí estaré y junto al mar recordaré
Eu evocarei a imensidão
Evocaré la inmensidad
Do nosso amor que me deu felicidade
De nuestro amor que me brindó felicidad