Los Días Del Arco Iris

Os Dias do Arco-Íris

Los Días Del Arco Iris

Eram os dias
Eran los días
De um lindo arco-íris
De un lindo arco iris
O inverno ia embora
Se iba el invierno
Voltava o sereno
Volvía el sereno

Seus olhos brilhavam
Brillaban tus ojos
De lua e estrelas
De Luna y estrellas
Enquanto uma mão
Mientras una mano
Acariciava sua pele
Rosaba tu piel

O cheiro das flores
Te volvía loca
Te deixava louca
El olor de las flores
A noite brilhava
La noche brillaba
Com suas mil cores
Con sus mil colores

Deitada na grama
Tendida en la hierba
Como alguém que sonha
Como una que sueña
Tornou-se mulher
Se ha vuelto mujer
Aquela que ontem era uma menina
La que ayer fue una niña

Você
Tú
Agora se vê
Ahora te ves
Mais velha
Más grande ya tú
Você é agora muito
Eres ya mucho
Mais forte e segura
Más fuerte y segura
A aventura começou
Ha iniciado la aventura

E ainda
Y aún
Sua amiga de ontem é muito jovem
Es muy niña tu amiga de ayer
Que se reúne em grupo para brincar
Que se reúne en grupo a jugar
E sonha também
Y sueña también
Com um raio de lua
Un rayo de Luna

Você vive a vida
Vives la vida
De uma garota importante
De chica importante
Porque aos quinze anos
Porque a quince años
Você teve um amante
Tuviste un amante

E um dia você saberá
Y un día sabrás
Que uma mulher é madura
Que una mujer es madura
Na época certa
En la época justa
E na medida certa
Y en justa medida

E nessa corrida
Y en esa carrera
Em busca do amor
Buscando el amor
Você deixou para trás
Dejaste a tu espalda
Os melhores momentos
El tiempo mejor

E nessa corrida
Y en esa carrera
Em busca do amor
Buscando el amor
Você deixou para trás
Dejaste a tu espalda
Os melhores momentos
El tiempo mejor