Y Me Rebelo

E Eu Me Rebelo

Y Me Rebelo

Esta noite você não está
Esta noche tu no estás
E eu tão confusa
Y yo tan confundida
Sei que quando encontrar
Se que cuando encuentre
Um sonho, já estarei dormindo
Un sueño, ya estaré dormida

Penso que foi fácil
Pienso que fácil fue
Me ver ridícula e que difícil
Verme ridícula y que difícil
É me ver chorar
Es verme llorar

E seus beijos na minha pele
Y tus besos en mi piel
São uma lembrança distante
Son un recuerdo lejano
Tenho os punhos cerrados
Tengo apretados mis puños
E as mãos vazias
Y vacías las manos

Hoje devo decidir
Hoy debo decidir
Tenho que resistir
Tengo que resistir
Vou poder viver
Voy a poder vivir
Mesmo que você não esteja mais aqui
Aunque tu ya no estés

Eu, eu não
Yo, yo no
Essas palavras não vou mudar
Estas palabras no las cambiare
Digo não ao seu chamado
Digo no a tu llamado
Não vou ceder
Yo no cederé

Me pergunto o que teria
Me pregunto qué hubiese
Feito outra pessoa no meu lugar
Hecho otra en mi lugar

Eu não sei, teria
Yo no se, hubiese
Dito sim
Dicho que si
Mas eu não sou assim
Pero yo no soy así

Nunca espero até
Nunca espero hasta
Amanhã se devo dizer basta
Mañana si debo decir basta
Mesmo sabendo que depois
Aunque sepa que después
Minha alma se congela
Se me congela el alma

E é assim que sou
Y es que yo soy así
Teimosa e sincera
Terca y sincera
E é que aprendi a viver
Y es que aprendí a vivir
Do meu jeito
A mi manera

E eu, eu não
Y yo, yo no
Essas palavras não vou mudar
Estas palabras no las cambiare
Digo não ao seu chamado, não vou ceder
Digo no, a tu llamado yo no cederé
E eu, eu não
Y yo, yo no
Tuas condições nunca aceitarei
Tus condiciones nunca aceptare

Verás que agora
Tu veras que ahora
Sou mais feliz, pois
Soy más feliz pues
Finalmente me rebelo
Me rebelo al fin

Agora sou mais feliz
Ahora soy más feliz
Pois me rebelo, finalmente
Pues me rebelo al fin

Finalmente, finalmente, finalmente
Al fin, al fin, al fin