American Dream

Sonho Americano

American Dream

Foi no dia do nosso casamento,
It was on our wedding day,
que meu coração se perdeu.
when my heart began to stray.
Nunca pensei que iria cometer um erro tão grande,
Never thought I'd make such a big mistake,
jogar minha vida fora.
throw my life away.

Tenho passado dias sem comida,
I've gone days without food,
Tenho encarado semanas sem dormir..
I've went weeks without sleep..
Mantendo isso em mente.
Keeping this in.
Arranjei cortes que não se fecham,
I've got cuts that can't close,
Arranjei feridas que não se curam.
I've got wounds that won't heal.
É tudo sua culpa.
It's all your fault.

Fui despedaçado e destruido,
I've been shattered and wrecked,
minhas mãos cobertas de sangue..
my hands covered in blood..
cicatrizes em minha pele.
scars are my skin.
Esqueci como sentir,
I forgot how to feel,
agora estou vulnerável à desonestidade.
now I'm weak with deceit.
Minha pele está fraca como papel.
My skin is paper thin.

Nós passamos por isso.
We get through this.
Sentindo, mantendo, aguentando.
Feeling it, keeping it, holding it in.
Nós enfrentamos de novo e de novo.
We go through this over and over again.

Eu viveria anos sem lágrimas numa vida sem medos,
I'd go years without tears in a life with no fears,
em uma vida sem você.
a life without you.
Agora estou me matando enquanto cubro meus rastros.
Now I'm breaking my back as I cover my tracks.
Minha pele está fraca como papel..
My skin is paper thin..
novamente.
once again.

Nós passamos por isso.
We get through this.
Sentindo, mantendo, aguentando.
Feelin' it, keepin' it, holdin' it in.
Nós enfrentamos de novo e de novo.
We go through this over and over again.

Tenho passado dias sem comida,
I've gone days without food,
Tenho encarado semanas sem dormir..
I've went weeks without sleep..
Mantendo isso em mente.
Keeping this in.
Arranjei cortes que não se fecham,
I've got cuts that can't close,
Arranjei feridas que não se curam.
I've got wounds that won't heal.
É tudo sua culpa.
It's all your fault.

Meu sonho americano nunca foi mentir, roubar e enganar
My American dream wasn't ever to lie, steal, and cheat
Ele não abandonará, tudo por isso
He won't leave, all for this
Qual é o sentido? (Queria que eles morressem)
What's the point?(I wish they would die)

Nós passamos por isso.
We get through this.
Sentindo, mantendo, aguentando.
Feeling it, keeping it, holding it in.
Nós enfrentamos de novo e de novo. (x2)
We go through this over and over again. (x2)

Isso não foi um teste,
This was not a test,
foi tudo pra valer. (x4)
this was all for real. (x4)